Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 8:24

TB ©

Sebelum air samudera raya ada, aku telah lahir, sebelum ada sumber-sumber yang sarat dengan air.

AYT

Ketika belum ada samudra, aku dilahirkan, ketika belum ada sumber-sumber yang melimpah dengan air.

TL ©

Sebelum lagi ada tubir laut aku telah jadi, sebelum ada mata air yang mengandung sarat dengan air.

BIS ©

Aku lahir sebelum tercipta samudra raya, sebelum muncul sumber-sumber air.

MILT

Ketika samudera raya belum ada, ketika sumber-sumber yang sarat dengan air belum ada, aku telah lahir.

Shellabear 2011

Ketika samudera belum ada, aku telah lahir, ketika belum ada mata air yang berlimpah airnya.

AVB

Ketika samudera raya belum ada, aku telah lahir, ketika belum ada mata air yang berlimpah airnya.


TB ITL ©

Sebelum
<0369>
air samudera raya
<08415>
ada, aku telah lahir
<02342>
, sebelum
<0369>
ada sumber-sumber
<04599>
yang sarat
<03513>
dengan air
<04325>
.
TL ITL ©

Sebelum lagi ada tubir
<08415>
laut aku telah jadi
<02342>
, sebelum ada mata air yang mengandung
<02342>
sarat
<04599>
dengan air
<04325>
.
AYT ITL
Ketika belum ada
<0369>
samudra
<08415>
, aku dilahirkan
<02342>
, ketika belum ada
<0369>
sumber-sumber
<04599>
yang melimpah
<03513>
dengan air
<04325>
.
HEBREW
Mym
<04325>
ydbkn
<03513>
twnyem
<04599>
Nyab
<0369>
ytllwx
<02342>
twmht
<08415>
Nyab (8:24)
<0369>

TB+TSK (1974) ©

Sebelum air samudera raya ada, aku telah lahir, sebelum ada sumber-sumber yang sarat dengan air.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=8&verse=24
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)