| TB © |
Sebelum air samudera raya ada, aku telah lahir, sebelum ada sumber-sumber yang sarat dengan air. |
| AYT | Ketika belum ada samudra, aku dilahirkan, ketika belum ada sumber-sumber yang melimpah dengan air. |
| TL © |
Sebelum lagi ada tubir laut aku telah jadi, sebelum ada mata air yang mengandung sarat dengan air. |
| BIS © |
Aku lahir sebelum tercipta samudra raya, sebelum muncul sumber-sumber air. |
| TSI | Sebelum ada segala samudera, dan semua mata air belum memancar, |
| MILT | Ketika samudera raya belum ada, ketika sumber-sumber yang sarat dengan air belum ada, aku telah lahir. |
| Shellabear 2011 | Ketika samudera belum ada, aku telah lahir, ketika belum ada mata air yang berlimpah airnya. |
| AVB | Ketika samudera raya belum ada, aku telah lahir, ketika belum ada mata air yang berlimpah airnya. |
| TB ITL © |
Sebelum <0369> air samudera raya <08415> ada, aku telah lahir <02342> , sebelum <0369> ada sumber-sumber <04599> yang sarat <03513> dengan air .<04325> |
| TL ITL © |
Sebelum lagi ada tubir <08415> laut aku telah jadi <02342> , sebelum ada mata air yang mengandung <02342> sarat <04599> dengan air .<04325> |
| AYT ITL | Ketika belum ada <0369> samudra <08415> , aku dilahirkan <02342> , ketika belum ada <0369> sumber-sumber <04599> yang melimpah <03513> dengan air .<04325> |
| AVB ITL | Ketika samudera raya <08415> belum ada <0369> , aku telah lahir <02342> , ketika belum ada <0369> mata air <04599> yang berlimpah <03513> airnya .<04325> |
| HEBREW | Mym <04325> ydbkn <03513> twnyem <04599> Nyab <0369> ytllwx <02342> twmht <08415> Nyab (8:24) <0369> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebelum air samudera raya ada, aku telah lahir 1 , sebelum ada sumber-sumber yang sarat dengan air. |