| TB © |
Ketika Ia mempersiapkan |
| AYT | Ketika Dia mendirikan langit, aku ada di sana, ketika Dia menggaris kaki langit di atas permukaan samudra, |
| TL © |
Tatkala dilengkapkan-Nya segala langit aku telah ada, tatkala disipatkan-Nya bulatan di atas muka tubir. |
| BIS © |
Aku menyaksikan ketika langit dihamparkan, dan cakrawala direntangkan di atas lautan, |
| TSI | Melalui akulah, Sang Hikmat, TUHAN menciptakan langit, menegakkan cakrawala, |
| MILT | Ketika Dia mempersiapkan langit, aku di sana; ketika Dia menggaris kaki langit pada permukaan air samudera raya, |
| Shellabear 2011 | Ketika Ia mempersiapkan langit, aku ada di sana, ketika Ia menanadai kaki langit pada permukaan samudera; |
| AVB | Ketika Dia membentangkan langit, aku ada di sana, ketika Dia menempatkan kaki langit pada permukaan samudera; |
| TB ITL © |
Ketika Ia mempersiapkan <03559> langit <08064> , aku <0589> di sana <08033> , ketika Ia menggaris <02710> kaki langit <02329> pada <05921> permukaan <06440> air samudera raya ,<08415> |
| TL ITL © |
Tatkala dilengkapkan-Nya <03559> segala langit <08064> aku <0589> telah ada, tatkala disipatkan-Nya <02710> bulatan <02329> di atas <05921> muka <06440> tubir .<08415> |
| AYT ITL | Ketika Dia mendirikan <03559> langit <08064> , aku <0589> ada di sana <08033> , ketika Dia menggaris <02710> kaki langit <02329> di atas <05921> permukaan <06440> samudra ,<08415> |
| AVB ITL | Ketika Dia membentangkan <03559> langit <08064> , aku <0589> ada di sana <08033> , ketika Dia menempatkan <02710> kaki langit <02329> pada <05921> permukaan <06440> samudera ;<08415> |
| HEBREW | Mwht <08415> ynp <06440> le <05921> gwx <02329> wqwxb <02710> yna <0589> Ms <08033> Myms <08064> wnykhb (8:27) <03559> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika Ia mempersiapkan 1 langit, aku di sana, ketika Ia menggaris kaki langit 2 pada permukaan air samudera raya, |