| TB © |
ketika Ia menentukan batas |
| AYT | ketika Dia menetapkan batas-batas kepada lautan supaya air jangan melanggar titah-Nya, dan ketika Dia menentukan dasar-dasar bumi. |
| TL © |
Tatkala ditentukan-Nya segala perhinggaan laut, supaya airnya jangan melalui hukum-Nya; tatkala ditetapkan-Nya segala bumi ini, |
| BIS © |
ketika Ia memerintahkan air laut supaya jangan melewati batas-batasnya. Aku pun turut hadir di sana ketika alas bumi diletakkan-Nya. |
| TSI | Oleh Hikmatlah TUHAN menata dasar-dasar bumi dan mengatur batas-batas laut agar airnya tak melampaui daratan. |
| MILT | ketika Dia menentukan batas laut, supaya air jangan melanggar titah-Nya, ketika Dia menetapkan dasar-dasar bumi, |
| Shellabear 2011 | ketika Ia menentukan batas bagi lautan supaya airnya tidak melanggar perintah-Nya, dan ketika Ia menandai dasar-dasar bumi, |
| AVB | ketika Dia menentukan batas bagi lautan supaya airnya tidak melanggar perintah-Nya, dan ketika Dia menetapkan asas-asas bumi, |
| TB ITL © |
ketika Ia menentukan <07760> batas <02706> kepada laut <03220> , supaya air <04325> jangan <03808> melanggar <05674> titah-Nya <06310> , dan ketika Ia menetapkan <02710> dasar-dasar <04144> bumi ,<0776> |
| TL ITL © |
Tatkala ditentukan-Nya <07760> segala perhinggaan <02706> laut <03220> , supaya airnya <04325> jangan <03808> melalui <05674> hukum-Nya <06310> ; tatkala ditetapkan-Nya <02710> segala bumi ini,<0776> |
| AYT ITL | ketika Dia menetapkan <07760> batas-batas <02706> kepada lautan <03220> supaya air <04325> jangan <03808> melanggar <05674> titah-Nya <06310> , dan ketika Dia menentukan <02710> dasar-dasar <04144> bumi .<0776> |
| AVB ITL | ketika Dia menentukan <07760> batas <02706> bagi lautan <03220> supaya airnya <04325> tidak <03808> melanggar <05674> perintah-Nya <06310> , dan ketika Dia menetapkan <02710> asas-asas <04144> bumi ,<0776> |
| HEBREW | Ura <0776> ydowm <04144> wqwxb <02710> wyp <06310> wrbey <05674> al <03808> Mymw <04325> wqx <02706> Myl <03220> wmwvb (8:29) <07760> |
| TB+TSK (1974) © |
ketika Ia menentukan 1 batas kepada laut, supaya air jangan melanggar titah-Nya, dan ketika Ia menetapkan 2 dasar-dasar bumi, |