| TB © |
di samping pintu-pintu gerbang, di depan kota, pada jalan masuk, ia berseru dengan nyaring: |
| AYT | Di samping gerbang-gerbang di depan kota, di pintu-pintu masuk, ia berseru-seru. |
| TL © |
Dan di lebuh pasar dan pada pintu gerbang, tempat orang masuk negeri, berserulah ia dengan nyaring suaranya, demikianlah bunyinya: |
| BIS © |
Di pintu gerbang, di jalan masuk ke kota, di situlah terdengar suaranya. |
| TSI | (8:2) |
| MILT | Ia berseru-seru di samping gerbang-gerbang, di jalan masuk ke kota, di setiap pintu, |
| Shellabear 2011 | Di samping pintu-pintu gerbang di depan kota serta di pintu-pintu masuk, ia berseru, |
| AVB | Di sebelah pintu gerbang, tempat masuk menuju kota serta di pintu-pintu masuk, ia mengangkat suaranya, |
| TB ITL © |
di samping <03027> pintu-pintu gerbang <08179> , di depan <06310> kota <07176> , pada jalan <06607> masuk <03996> , ia berseru dengan nyaring :<07442> |
| TL ITL © |
Dan di <03027> lebuh pasar <08179> dan pada pintu gerbang <06310> , tempat orang masuk <06607> <03996> negeri <07176> , berserulah ia dengan nyaring suaranya , demikianlah bunyinya:<07442> |
| AYT ITL | Di samping <03027> gerbang-gerbang <08179> di depan <06310> kota <07176> , di pintu-pintu <06607> masuk <03996> , ia berseru-seru .<07442> |
| AVB ITL | Di sebelah <03027> pintu gerbang <08179> , tempat masuk <06310> menuju kota <07176> serta di pintu-pintu <06607> masuk <03996> , ia mengangkat suaranya ,<07442> |
| HEBREW | hnrt <07442> Myxtp <06607> awbm <03996> trq <07176> ypl <06310> Myres <08179> dyl (8:3) <03027> |
| TB+TSK (1974) © |
1 di samping pintu-pintu gerbang, di depan kota, pada jalan masuk, ia berseru dengan nyaring: |