| TB © |
Oleh sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah |
| AYT | Sekarang, hai anak-anak, perhatikanlah aku; berbahagialah mereka yang memelihara jalan-jalanku. |
| TL © |
Maka sekarangpun, hai anak-anakku, dengarlah kiranya akan daku, karena berbahagialah segala orang yang memeliharakan jalanku. |
| BIS © |
Karena itu, dengarkanlah aku, hai orang muda! Turutilah petunjukku, maka kau akan bahagia. |
| TSI | “Karena itu, hai semua manusia, dengarkanlah aku, Sang Hikmat! Sungguh diberkati orang yang mengikuti jalan-jalanku. |
| MILT | Dan sekarang dengarkanlah aku, hai anak-anak; sebab diberkatilah mereka yang memelihara jalan-jalanku. |
| Shellabear 2011 | Sekarang, hai anak-anak, dengarkanlah aku, berbahagialah orang-orang yang memelihara jalan-jalanku. |
| AVB | Sekarang, hai anak-anak, dengarlah kata-kataku, berbahagialah orang yang memelihara jalan-jalanku. |
| TB ITL © |
Oleh sebab itu <06258> , hai anak-anak <01121> , dengarkanlah <08085> aku, karena berbahagialah <0835> mereka yang memelihara <08104> jalan-jalanku .<01870> |
| TL ITL © |
Maka sekarangpun <06258> , hai anak-anakku <01121> , dengarlah <08085> kiranya akan daku <00> , karena berbahagialah <0835> segala orang yang memeliharakan <08104> jalanku .<01870> |
| AYT ITL | Sekarang <06258> , hai anak-anak <01121> , perhatikanlah <08085> aku; berbahagialah <0835> mereka yang memelihara <08104> jalan-jalanku <01870> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Sekarang <06258> , hai anak-anak <01121> , dengarlah <08085> kata-kataku, berbahagialah <0835> orang yang memelihara <08104> jalan-jalanku <01870> . [ ]<00> |
| HEBREW | wrmsy <08104> ykrd <01870> yrsaw <0835> yl <0> wems <08085> Mynb <01121> htew (8:32) <06258> |
| TB+TSK (1974) © |
Oleh sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku, karena berbahagialah 1 mereka yang memelihara jalan-jalanku. |