TB © |
Hikmat telah mendirikan |
AYT | Hikmat telah membangun rumahnya; ia telah menggali ketujuh tiangnya. |
TL © |
Bahwa Hikmat itu telah membangunkan rumahnya, dan dihiasinya dengan tujuh batang tiang yang terpahat. |
BIS © |
Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya. |
TSI | Sang Hikmat sudah membangun rumahnya dengan kokoh, ditopang tujuh tiang yang kuat. |
MILT | Hikmat telah membangun rumahnya, dia telah mengukir ketujuh pilarnya, |
Shellabear 2011 | Hikmat telah membangun rumahnya serta membuat ketujuh tiangnya. |
AVB | Hikmah telah membina rumahnya serta menegakkan ketujuh-tujuh tiangnya. |
TB ITL © |
Hikmat <02454> telah mendirikan <01129> rumahnya <01004> , menegakkan <02672> ketujuh <07651> tiangnya ,<05982> |
TL ITL © |
Bahwa Hikmat <02454> itu telah membangunkan <01129> rumahnya <01004> , dan dihiasinya dengan tujuh <07651> batang tiang <05982> yang terpahat .<02672> |
AYT ITL | Hikmat <02454> telah membangun <01129> rumahnya <01004> ; ia telah menggali <02672> ketujuh <07651> tiangnya .<05982> |
AVB ITL | Hikmah <02454> telah membina <01129> rumahnya <01004> serta menegakkan <02672> ketujuh-tujuh <07651> tiangnya .<05982> |
TB+TSK (1974) © |
Hikmat 1 telah mendirikan 2 rumahnya, menegakkan ketujuh tiangnya 3 , |