| TB © |
"Air curian manis, dan roti yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi lezat |
| AYT | “Air curian itu manis, dan roti yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi itu nikmat.” |
| TL © |
Bahwa air curian itu manis rasanya dan roti larangan itu sedap. |
| BIS © |
"Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak." |
| TSI | “Kenikmatan yang tidak halal lebih enak rasanya, apalagi saat dinikmati sembunyi-sembunyi.” |
| MILT | "Air curian itu manis, dan roti yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi itu nikmat." |
| Shellabear 2011 | "Air curian manis rasanya, dan roti yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi nikmat rasanya." |
| AVB | “Air curian manis rasanya, dan roti yang dimakan secara bersembunyi-sembunyi sedap rasanya.” |
| TB ITL © |
"Air <04325> curian <01589> manis <04985> , dan roti <03899> yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi <05643> lezat rasanya."<05276> |
| TL ITL © |
Bahwa air <04325> curian <01589> itu manis rasanya <04985> dan roti <03899> larangan <05643> itu sedap .<05276> |
| AYT ITL | “Air <04325> curian <01589> itu manis <04985> , dan roti <03899> yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi <05643> itu nikmat .”<05276> |
| AVB ITL | “Air <04325> curian <01589> manis rasanya <04985> , dan roti <03899> yang dimakan secara bersembunyi-sembunyi <05643> sedap rasanya .”<05276> |
| HEBREW | Meny <05276> Myrto <05643> Mxlw <03899> wqtmy <04985> Mybwng <01589> Mym (9:17) <04325> |
| TB+TSK (1974) © |
"Air curian 1 manis, dan roti yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi 2 lezat rasanya." |