| TB © |
Pelayan-pelayan perempuan telah disuruhnya berseru-seru |
| AYT | Ia telah mengutus pelayan-pelayannya perempuan; ia berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota, |
| TL © |
Telah disuruhkannya dayang-dayangnya pergi menjemput orang di atas tempat yang tinggi dalam negeri, |
| BIS © |
Pelayan-pelayan wanita disuruhnya pergi untuk berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota, |
| TSI | Dia sudah menyuruh para pelayan perempuan untuk mengumumkan undangannya. Sementara itu, Sang Hikmat sendiri berseru-seru dari tempat tertinggi di kota, |
| MILT | Dia telah menyuruh bujang-bujang perempuannya, dia berseru di puncak tempat-tempat tinggi kota, |
| Shellabear 2011 | Ia telah mengutus pelayan-pelayannya perempuan, dan dari atas tempat-tempat tinggi di kota ia mengundang, |
| AVB | Ia telah mengutus para pelayan perempuannya, dan dari atas tempat-tempat tinggi di kota ia mengundang, |
| TB ITL © |
Pelayan-pelayan perempuan <05291> telah disuruhnya <07971> berseru-seru <07121> di atas <05921> tempat-tempat yang tinggi <04791> <01610> di kota :<07176> |
| TL ITL © |
Telah disuruhkannya <07971> dayang-dayangnya <05291> pergi menjemput <01610> orang di atas tempat yang tinggi <04791> dalam negeri ,<07176> |
| AYT ITL | Ia telah mengutus <07971> pelayan-pelayannya perempuan <05291> ; ia berseru-seru <07121> dari <05921> tempat-tempat tinggi <04791> di kota <07176> , [ ]<01610> |
| AVB ITL | Ia telah mengutus <07971> para pelayan perempuannya <05291> , dan dari atas <05921> tempat-tempat tinggi <04791> di kota <07176> ia mengundang <07121> , [ ]<01610> |
| HEBREW | trq <07176> ymrm <04791> ypg <01610> le <05921> arqt <07121> hytren <05291> hxls (9:3) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
Pelayan-pelayan perempuan telah disuruhnya 1 berseru-seru 2 di atas tempat-tempat yang tinggi di kota: |