Pengkhotbah 1:4

TB (1974) © SABDAweb Pkh 1:4	Keturunan yang satu pergi dan keturunan yang lain datang, tetapi bumi tetap ada.^e
AYT (2018)	Satu generasi pergi, dan generasi lain datang, tetapi bumi tetap selama-lamanya.
TL (1954) © SABDAweb Pkh 1:4	Bahwa satu bangsa pergi, satu bangsa datang, tetapi dunia tinggal begitu juga selama-lamanya.
BIS (1985) © SABDAweb Pkh 1:4	Keturunan yang satu muncul dan keturunan yang lain lenyap, tetapi dunia tetap sama saja.
TSI (2014)	Bagaimana pun kita berusaha, tak ada perubahan yang terjadi. Setiap hari ada yang lahir dan ada yang meninggal. Sampai generasi baru mengganti generasi lama, bumi tetap saja sama.
MILT (2008)	Satu generasi pergi dan satu generasi datang, tetapi bumi tetap ada.
Shellabear 2011 (2011)	Angkatan yang satu pergi dan angkatan yang lain datang, tetapi bumi tetap ada selamanya.
AVB (2015)	Keturunan terus silih berganti, namun dunia ini tetap ada.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Pkh 1:4	Keturunan <01755> yang satu pergi <01980> dan keturunan <01755> yang lain datang <0935> , tetapi bumi <0776> tetap <05769> ada <05975> .
TL ITL © SABDAweb Pkh 1:4	Bahwa satu bangsa <01755> pergi <01980> , satu bangsa <01755> datang <0935> , tetapi dunia <0776> tinggal <05975> begitu juga selama-lamanya <05769> .
AYT ITL	Satu generasi <01755> pergi <01980> , dan generasi <01755> lain datang <0935> , tetapi bumi <0776> tetap <05975> selama-lamanya <05769> .
AVB ITL	Keturunan <01755> terus silih berganti <01980> <0935> , namun dunia <0776> ini tetap <05769> ada <05975> . [<01755>]
HEBREW	tdme <05975> Mlwel <05769> Urahw <0776> ab <0935> rwdw <01755> Klh <01980> rwd (1:4) <01755>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Pkh 1:4	Keturunan¹ yang satu pergi dan keturunan¹ yang lain datang, tetapi bumi² tetap ada.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA