Pengkhotbah 7:29 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Pkh 7:29 |
Lihatlah, hanya ini yang kudapati: bahwa Allah telah menjadikan manusia yang jujur, tetapi mereka mencari banyak dalih. |
AYT (2018) | Lihatlah, hanya ini yang kutemukan, bahwa Allah menjadikan manusia benar, tetapi mereka mencari banyak dalih.” |
TL (1954) © SABDAweb Pkh 7:29 |
Kendatilah, maka aku juga telah mendapat ini: Bahwa Allah sudah menjadikan manusia betul adanya, tetapi mereka itu sudah mencahari banyak tipu daya. |
BIS (1985) © SABDAweb Pkh 7:29 |
Hanya inilah yang kudapat: Allah membuat kita sederhana dan biasa. Tetapi kita sendirilah yang membuat diri kita rumit dan berbelit-belit. |
TSI (2014) | Satu hal yang aku pelajari adalah bahwa Allah memang menciptakan manusia untuk hidup benar, tetapi kita sendirilah yang mengambil jalan berliku-liku. |
MILT (2008) | Lihatlah, hanya ini yang telah aku temukan, bahwa Allah Elohim 0430 telah membuat manusia jujur, tetapi mereka telah mencari banyak dalih. |
Shellabear 2011 (2011) | Lihat, hanya inilah yang kudapati: Allah telah menjadikan manusia tulus hati, tetapi mereka mencari banyak dalih." |
AVB (2015) | Lihatlah, yang hanya kudapati ialah bahawa Allah menjadikan manusia jujur, tetapi manusia sendiri yang banyak rancangan jahatnya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Pkh 7:29 |
|
TL ITL © SABDAweb Pkh 7:29 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Pkh 7:29 |
Lihatlah, hanya ini yang kudapati: bahwa Allah 1 telah menjadikan manusia yang jujur, tetapi mereka mencari 2 banyak dalih. |
![]() [+] Bhs. Inggris |