Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Pengkhotbah 9:13

TB ©	Hal ini juga kupandang sebagai hikmat di bawah matahari dan nampaknya besar bagiku;
AYT	Aku juga telah melihat contoh hikmat ini di bawah matahari, dan ia besar bagiku.
TL ©	Lagipun sudah kulihat suatu perkara di bawah langit akan hal hikmat, sehingga besarlah rupanya kepadaku,
BIS ©	Berikut ini ada sebuah contoh jitu bagaimana orang menghargai hikmat:
TSI	Aku juga melihat contoh yang aku anggap penting tentang bagaimana kebijaksanaan dihargai di dunia ini.
MILT	Aku melihat ini juga sebagai hikmat di bawah matahari dan ini ajaib bagiku:
Shellabear 2011	Hal ini juga kulihat sebagai contoh hikmat di bawah matahari dan tampaknya besar bagiku:
AVB	Kulihat hal ini sebagai contoh hikmah di bawah matahari dan hal itu berkesan hebat terhadap aku.

TB ITL ©	Hal ini <02090> juga <01571> kupandang <07200> sebagai hikmat <02451> di bawah <08478> matahari <08121> dan nampaknya besar <01419> bagiku <0413> ; [ <01931> ]
TL ITL ©	Lagipun <01571> sudah kulihat <07200> suatu perkara di bawah <08478> langit <08121> akan hal hikmat <02451> , sehingga besarlah <01419> rupanya <01931> kepadaku <0413> ,
AYT ITL	Aku juga <01571> telah melihat <07200> contoh hikmat <02451> ini <02090> di bawah <08478> matahari <08121> , dan ia besar <01419> bagiku <0413> . [ <01931> ]
AVB ITL	Kulihat <07200> hal ini <02090> sebagai contoh hikmah <02451> di bawah <08478> matahari <08121> dan hal itu <01931> berkesan hebat <01419> terhadap <0413> aku. [ <01571> ]
HEBREW	yla <0413> ayh <01931> hlwdgw <01419> smsh <08121> txt <08478> hmkx <02451> ytyar <07200> hz <02090> Mg (9:13) <01571>

¹Hal ini juga kupandang sebagai hikmat di bawah matahari dan nampaknya besar bagiku;