TB © |
Lehermu seperti menara |
AYT | Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangun dalam barisan-barisan batu, yang padanya bergantungan seribu perisai, semuanya perisai orang-orang perkasa. |
TL © |
Lehermu seperti menara Daud, yang dibangunkan akan gedung senjata, perisai seribu buah adalah tergantung padanya, semuanya itu perisai orang pahlawan. |
BIS © |
Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangun untuk menyimpan senjata. Kalungmu serupa seribu perisai, gada para pahlawan semuanya. |
MILT | Lehermu bagai menara Daud, dibangun untuk senjata; seribu perisai tergantung padanya, semua perisai orang-orang yang gagah berani. |
Shellabear 2011 | Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangun menjadi gedung senjata. Padanya tergantung seribu perisai, semuanya tameng para kesatria. |
AVB | Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangunkan dengan barisan menara kecil, padanya tergantung seribu perisai, semuanya perisai para kesateria. |
TB ITL © |
Lehermu <06677> seperti menara <04026> Daud <01732> , dibangun <01129> untuk menyimpan senjata <08530> . Seribu <0505> perisai <04043> tergantung <08518> padanya <05921> dan gada <07982> para pahlawan <01368> semuanya .<03605> |
TL ITL © |
Lehermu <06677> seperti menara <04026> Daud <01732> , yang dibangunkan <01129> akan gedung <08530> senjata, perisai <04043> seribu <0505> buah adalah tergantung <08518> padanya, semuanya <03605> itu perisai <07982> orang pahlawan .<01368> |
AYT ITL | Lehermu <06677> bagaikan menara <04026> Daud <01732> , yang dibangun <01129> dalam barisan-barisan batu <08530> , yang padanya <05921> bergantungan <08518> seribu <0505> perisai <04043> , semuanya <03605> perisai <07982> orang-orang perkasa .<01368> |
AVB ITL | Lehermu <06677> bagaikan menara <04026> Daud <01732> , yang dibangunkan <01129> dengan barisan menara kecil <08530> , padanya <05921> tergantung <08518> seribu <0505> perisai <04043> , semuanya <03605> perisai <07982> para kesateria .<01368> |
HEBREW | Myrwbgh <01368> yjls <07982> lk <03605> wyle <05921> ywlt <08518> Ngmh <04043> Pla <0505> twypltl <08530> ywnb <01129> Krawu <06677> dywd <01732> ldgmk (4:4) <04026> |
TB+TSK (1974) © |
Lehermu 1 seperti menara Daud, dibangun untuk menyimpan senjata 2 . Seribu 3 perisai tergantung padanya dan gada para pahlawan semuanya. |