Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kidung Agung 4:15

TB ©	O, mata air di kebun, sumber air hidup, yang mengalir dari gunung Libanon!
AYT	Engkau bagaikan mata air taman, sumur air hidup, yang mengalir dari Lebanon.
TL ©	Hai pancaran air segala taman, hai mata air hidup, yang mengalir dari atas Libanon!
BIS ©	Mata air di kebunku membualkan air hidup yang mengalir dari Libanon!
MILT	mata air di taman, sumur air hidup, yang mengalir dari gunung Libanon!"
Shellabear 2011	Engkaulah mata air di taman, sumur air kehidupan, dan aliran air dari Libanon!
AVB	Engkaulah pancutan air di taman, perigi air kehidupan, dan aliran air dari Lebanon!

TB ITL ©	O, mata air <04599> di kebun <01588> , sumber <0875> air <04325> hidup <02416> , yang mengalir <05140> dari <04480> gunung Libanon <03844> !
TL ITL ©	Hai pancaran <04599> air segala taman <01588> , hai mata <0875> air <04325> hidup <02416> , yang mengalir <05140> dari <04480> atas Libanon <03844> !
AYT ITL	Engkau bagaikan mata air <04599> taman <01588> , sumur <0875> air <04325> hidup <02416> , yang mengalir <05140> dari <04480> Lebanon <03844> .
AVB ITL	Engkaulah pancutan air <04599> di taman <01588> , perigi <0875> air <04325> kehidupan <02416> , dan aliran air <05140> dari <04480> Lebanon <03844> !
HEBREW	Nwnbl <03844> Nm <04480> Mylznw <05140> Myyx <02416> Mym <04325> rab <0875> Myng <01588> Nyem (4:15) <04599>

O, mata air¹ di kebun, sumber² air hidup, yang mengalir³ dari gunung Libanon!