TB © |
Kepunyaan kekasihku aku, kepadaku |
AYT | Aku adalah milik kekasihku, dan hasratnya adalah bagiku. |
TL © |
Bahwa aku ini kekasihku punya, dan akan daku adalah segala rindu hatinya. |
BIS © |
Aku milik kekasihku, ia menginginkan aku. |
MILT | "Aku milik kekasihku dan gairahnya tertuju kepadaku |
Shellabear 2011 | Aku milik kekasihku, kepadaku hasratnya tertuju. |
AVB | Aku milik kekasihku, kepadaku hasratnya tertuju. |
TB ITL © |
Kepunyaan kekasihku <01730> aku <0589> , kepadaku <05921> gairahnya tertuju.<08669> |
TL ITL © |
Bahwa aku <0589> ini kekasihku <01730> punya, dan akan daku adalah segala rindu hatinya.<08669> |
AYT ITL | Aku <0589> adalah milik kekasihku <01730> , dan hasratnya <08669> adalah bagiku. [ <05921> <00> |
AVB ITL | Aku <0589> milik kekasihku <01730> , kepadaku <05921> hasratnya <08669> tertuju. [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Kepunyaan kekasihku 1 aku, kepadaku gairahnya 2 tertuju. |