| TB © |
Penghuni Madmena lari jauh-jauh, penduduk Gebim pergi mengungsi. 1 |
| AYT | Orang Madmena melarikan diri, Orang Gebim mengungsi. |
| TL © |
Isi Madmena lari jauh-jauh, orang isi Gebimpun lari berduyun-duyun. |
| BIS © |
Penduduk Madmena dan Gebim lari mengungsi. |
| MILT | Madmena mengembara, orang yang tinggal di Gebim pergi mengungsi. |
| Shellabear 2011 | Warga Madmenah melarikan diri, penduduk Gebim mengungsi. |
| AVB | Warga Madmenah melarikan diri, penduduk Gebim mencari perlindungan. |
| TB ITL © |
Penghuni Madmena <04088> lari jauh-jauh <05074> , penduduk <03427> Gebim <01374> pergi mengungsi .<05756> |
| TL ITL © |
Isi <03427> Madmena <04088> lari jauh-jauh, orang isi <03427> Gebimpun <01374> lari berduyun-duyun .<05756> |
| AYT ITL | Orang Madmena <04088> melarikan diri <05074> , Orang <03427> Gebim <01374> mengungsi .<05756> |
| AVB ITL | Warga Madmenah <04088> melarikan diri <05074> , penduduk <03427> Gebim <01374> mencari perlindungan .<05756> |
| HEBREW | wzyeh <05756> Mybgh <01374> ybsy <03427> hnmdm <04088> hddn (10:31) <05074> |
| TB © |
Penghuni Madmena lari jauh-jauh, penduduk Gebim pergi mengungsi. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Penghuni Madmena 1 lari jauh-jauh, penduduk Gebim pergi mengungsi 2 . |
| Catatan Full Life |
Yes 9:8--11:3 Nas : Yes 9:7-10:4 Ayat-ayat ini melukiskan kesombongan Israel dan sifat tidak mau bertobat yang gigih, serta murka dan hukuman Allah atas mereka; bahkan dalam kesulitan besarpun mereka tidak bersedia merendahkan diri dan berbalik kepada Allah dengan hati yang menyesal dan remuk. Yes 10:28-34 Nas : Yes 10:28-34 Yesaya menubuatkan rute yang akan dilewati oleh pasukan Asyur yang berusaha menjarah Yerusalem. Allah sendiri akan menebas mereka (bd. Yes 37:33-38). |