| TB © |
Bukankah Kalno |
| AYT | Bukankah Kalno seperti Karkemis? Bukankah Hamat seperti Arpad? Bukankah Samaria seperti Damsyik? |
| TL © |
Bukankah Kalno seperti Karkhemisy? dan Hamat seperti Arfad? bukankah Samaria seperti Damsyik? |
| BIS © |
Kurebut kota-kota Kalno dan Karkemis, Hamat dan Arpad. Kurebut juga kota-kota Samaria dan Damsyik. |
| MILT | Bukankah Kalno seperti Karkemis? Bukankah Hamat seperti Arpad? Bukankah Samaria seperti Damshik? |
| Shellabear 2011 | Bukankah Kalno sama seperti Karkemis? Bukankah Hamat sama seperti Arpad? Bukankah Samaria sama seperti Damsyik? |
| AVB | Bukankah Kalno sama seperti Karkemis? Bukankah Hamat sama seperti Arpad? Bukankah Samaria sama seperti Damsyik? |
| TB ITL © |
Bukankah <03808> Kalno <03641> sama halnya seperti Karkemis <03751> , atau <0518> bukankah <03808> Hamat <02574> seperti Arpad <0774> , atau <0518> Samaria <08111> seperti Damsyik <01834> ? [ ]<03808> |
| TL ITL © |
Bukankah <03808> Kalno <03641> seperti Karkhemisy <03751> ? dan Hamat <02574> seperti Arfad <0774> ? bukankah <03808> Samaria <08111> seperti Damsyik ?<01834> |
| AYT ITL | Bukankah <03808> Kalno <03641> seperti Karkemis <03751> ? Bukankah <03808> Hamat <02574> seperti Arpad <0774> ? Bukankah <03808> Samaria <08111> seperti Damsyik <01834> ? [ <0518> <0518> |
| AVB ITL | Bukankah <03808> Kalno <03641> sama seperti Karkemis <03751> ? Bukankah <0518> <03808> Hamat <02574> sama seperti Arpad <0774> ? Bukankah <0518> <03808> Samaria <08111> sama seperti Damsyik ?<01834> |
| HEBREW | Nwrms <08111> qvmdk <01834> al <03808> Ma <0518> tmx <02574> dprak <0774> al <03808> Ma <0518> wnlk <03641> symkrkk <03751> alh (10:9) <03808> |
| TB © |
Bukankah Kalno |
| TB+TSK (1974) © |
Bukankah Kalno 3 sama halnya seperti Karkemis, atau bukankah Hamat 4 seperti Arpad, atau Samaria 5 seperti Damsyik 2 ? |
| Catatan Full Life |
Yes 9:8--11:3 Nas : Yes 9:7-10:4 Ayat-ayat ini melukiskan kesombongan Israel dan sifat tidak mau bertobat yang gigih, serta murka dan hukuman Allah atas mereka; bahkan dalam kesulitan besarpun mereka tidak bersedia merendahkan diri dan berbalik kepada Allah dengan hati yang menyesal dan remuk. |