TB © |
Di mana ada kebenaran |
AYT | Karya kebenaran adalah kedamaian, dan hasil kebenaran adalah ketenangan dan ketenteraman untuk selama-lamanya. |
TL © |
Maka perolehan keadilan itu akan selamat dan hasil keadilan itu akan hal kesenangan dan sentosa pada selama-lamanya. |
BIS © |
Setiap orang akan melakukan apa yang benar, sehingga ada kesejahteraan dan ketentraman untuk selama-lamanya. |
MILT | Dan pekerjaan kebenaran akan menghasilkan damai sejahtera, dan pelayanan kebenaran memelihara ketenangan dan ketenteraman untuk selamanya. |
Shellabear 2011 | Hasil kebenaran adalah kedamaian, akibat kebenaran adalah kesentosaan dan keamanan sampai selama-lamanya. |
AVB | Hasil perbenaran ialah kedamaian, kesan perbenaran ialah kesentosaan dan keamanan untuk selama-lamanya. |
TB ITL © |
Di mana ada <01961> kebenaran <06666> di situ akan tumbuh damai sejahtera <07965> , dan akibat <05656> kebenaran <06666> ialah ketenangan <08252> dan ketenteraman <0983> untuk <05704> selama-lamanya <05769> . [ ]<04639> |
TL ITL © |
Maka <01961> perolehan <04639> keadilan <06666> itu akan selamat <07965> dan hasil <05656> keadilan <06666> itu akan hal kesenangan <08252> dan sentosa <0983> pada selama-lamanya .<05769> |
AYT ITL | Karya <04639> kebenaran <06666> adalah <01961> kedamaian <07965> , dan hasil <05656> kebenaran <06666> adalah ketenangan <08252> dan ketenteraman <0983> untuk <05704> selama-lamanya .<05769> |
AVB ITL | Hasil <04639> perbenaran <06666> ialah kedamaian <07965> , kesan <05656> perbenaran <06666> ialah kesentosaan <08252> dan keamanan <0983> untuk <05704> selama-lamanya <05769> . [ ]<01961> |
TB © |
Di mana ada kebenaran |
TB+TSK (1974) © |
Di mana 1 ada kebenaran di situ akan tumbuh damai sejahtera, dan akibat kebenaran ialah ketenangan 2 dan ketenteraman untuk selama-lamanya. |
Catatan Full Life |
Yes 32:15-20 Nas : Yes 32:15-20 Yesaya kembali kepada tema pemerintahan benar sang raja (lihat cat. --> Yes 32:1-8). [atau ref. Yes 32:1-8]
|