| TB © |
TUHAN tinggi luhur, |
| AYT | TUHAN ditinggikan karena Dia bersemayam di tempat yang tinggi. Dia memenuhi Sion dengan keadilan dan kebenaran. |
| TL © |
Bahwa amat tinggilah Tuhan; kedudukan-Nya di tempat yang amat tinggi! maka dipenuhi-Nya Sion dengan kebenaran dan keadilan; |
| BIS © |
TUHAN sangat luhur; Ia menguasai segala-galanya. Ia akan menegakkan hukum dan keadilan di Yerusalem |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 yang ditinggikan, karena Dia yang tinggal di tempat tinggi, Dia telah memenuhi Sion dengan keadilan dan kebenaran. |
| Shellabear 2011 | ALLAH ditinggikan, karena Ia bersemayam di tempat yang tinggi. Ia memenuhi Sion dengan keadilan dan kebenaran. |
| AVB | TUHAN ditinggikan, kerana Dia bersemayam di tempat yang tinggi. Dia memenuhi Sion dengan keadilan dan perbenaran. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> tinggi luhur <07682> , sebab <03588> Ia tinggal <07931> di tempat tinggi <04791> ; Ia membuat Sion <06726> penuh <04390> keadilan <04941> dan kebenaran .<06666> |
| TL ITL © |
Bahwa amat tinggilah <07682> Tuhan <03068> ; kedudukan-Nya <07931> di tempat yang amat tinggi <04791> ! maka dipenuhi-Nya <04390> Sion <06726> dengan kebenaran <04941> dan keadilan ;<06666> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> ditinggikan <07682> karena <03588> Dia bersemayam <07931> di tempat yang tinggi <04791> . Dia memenuhi <04390> Sion <06726> dengan keadilan <04941> dan kebenaran .<06666> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> ditinggikan <07682> , kerana <03588> Dia bersemayam <07931> di tempat yang tinggi <04791> . Dia memenuhi <04390> Sion <06726> dengan keadilan <04941> dan perbenaran .<06666> |
| HEBREW | hqduw <06666> jpsm <04941> Nwyu <06726> alm <04390> Mwrm <04791> Nks <07931> yk <03588> hwhy <03068> bgvn (33:5) <07682> |
| TB © |
TUHAN tinggi luhur, |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN 1 tinggi luhur, sebab Ia tinggal 2 di tempat tinggi; Ia membuat Sion penuh 3 keadilan dan kebenaran. |
| Catatan Full Life |
Yes 33:2-9 Nas : Yes 33:2-9 Inilah doa kaum sisa yang benar memohon kelepasan dari tangan musuh. |