TB © |
Aumnya seperti singa |
AYT | Auman mereka seperti singa betina, seperti singa-singa muda. Mereka menggeram dan menerkam mangsa mereka serta membawanya lari tanpa ada yang dapat melepaskannya. |
TL © |
Penderu mereka itu akan seperti bunyi singa betina, seperti pengaum-aum singa yang buas, dengan gempita mereka itu akan menerkam jarahan dan membawa lari akan dia, sehingga seorangpun tiada yang dapat meluputkan dia. |
BIS © |
Para prajuritnya mengaum seperti singa yang baru saja menerkam mangsanya, lalu membawanya lari, dan tak ada yang dapat melepaskannya. |
MILT | Aumannya seperti singa betina, dan dia akan mengaum seperti singa-singa muda. Dan dia menggeram lalu menangkap mangsa dan membawanya pergi, dan tidak ada yang dapat merampasnya. |
Shellabear 2011 | Auman mereka seperti singa betina. Mereka mengaum seperti singa-singa muda, mereka menggeram dan menerkam mangsanya, lalu membawanya lari tanpa ada yang dapat melepaskan. |
AVB | Ngauman mereka seperti singa betina. Mereka mengaum seperti singa-singa muda, mereka menggeram dan menerkam mangsanya, lalu membawanya lari tanpa ada yang dapat menyelamatkannya. |
TB ITL © |
Aumnya <07581> seperti singa betina <03833> , mereka mengaum <07580> seperti singa muda <03715> ; mereka meraung <05098> dan menangkap <0270> mangsanya <02964> , membawanya lari <06403> dan tidak ada <0369> yang melepaskan .<05337> |
TL ITL © |
Penderu <07581> mereka itu akan seperti bunyi singa betina <03833> , seperti pengaum-aum <07580> singa yang buas <03715> , dengan gempita <05098> mereka itu akan menerkam <0270> jarahan <02964> dan membawa lari <06403> akan dia, sehingga seorangpun tiada <0369> yang dapat meluputkan dia.<05337> |
AYT ITL | Auman <07581> mereka seperti singa betina <03833> , seperti singa-singa muda <03715> . Mereka menggeram <05098> dan menerkam <0270> mangsa <02964> mereka serta membawanya lari <06403> tanpa ada <0369> yang dapat melepaskannya <05337> . [ <00> <07580> |
AVB ITL | Ngauman <07581> mereka seperti singa betina <03833> . Mereka mengaum <07580> seperti singa-singa muda <03715> , mereka menggeram <05098> dan menerkam <0270> mangsanya <02964> , lalu membawanya lari <06403> tanpa <0369> ada yang dapat menyelamatkannya <05337> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Aumnya 1 seperti singa betina, mereka mengaum seperti singa muda; mereka meraung dan menangkap 2 mangsanya, membawanya lari dan tidak ada yang melepaskan. |