| TB © |
Maka manusia akan ditundukkan, |
| AYT | Maka, manusia akan ditundukkan, orang-orang akan direndahkan; mata yang sombong juga akan direndahkan. |
| TL © |
Pada masa itu orang hina akan tunduk dan orang muliapun akan direndahkan dan mata orang jemawapun akan tunduk. |
| BIS © |
Setiap orang akan dipermalukan, dan yang sombong direndahkan. |
| MILT | Dan manusia akan direndahkan, dan seorang pria akan menjadi rendah, dan mata yang angkuh akan menjadi rendah. |
| Shellabear 2011 | Maka manusia ditundukkan dan orang direndahkan. Mata orang sombong direndahkan. |
| AVB | Maka manusia ditundukkan dan orang direndahkan. Mata orang sombong direndahkan. |
| TB ITL © |
Maka manusia <0120> akan ditundukkan <07817> , dan orang akan direndahkan <08213> , ya, orang-orang <0376> sombong <01364> <05869> akan direndahkan .<08213> |
| TL ITL © |
Pada masa itu orang <0120> hina akan tunduk <07817> dan orang <0376> muliapun akan direndahkan <08213> dan mata <05869> orang jemawapun <01364> akan tunduk .<08213> |
| AYT ITL | Maka <07817> , manusia <0120> akan ditundukkan, orang-orang akan direndahkan <08213> ; mata <05869> yang sombong <01364> juga akan direndahkan <08213> . [ ]<0376> |
| AVB ITL | Maka manusia <0120> ditundukkan <07817> dan orang <0376> direndahkan <08213> . Mata <05869> orang sombong <01364> direndahkan .<08213> |
| HEBREW | hnlpst <08213> Myhbg <01364> ynyew <05869> sya <0376> lpsyw <08213> Mda <0120> xsyw (5:15) <07817> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka manusia 1 akan ditundukkan, dan orang akan direndahkan, ya, orang-orang sombong 2 akan direndahkan. |