| TB © |
Maka aku memanggil dua saksi yang dapat dipercaya, |
| AYT | Maka, aku mengambil saksi-saksi yang dapat dipercaya untuk dijadikan saksi, yaitu Imam Uria dan Zakharia, anak Yeberekhya. |
| TL © |
Maka pada masa itu kuambil akan saksi yang kepercayaan, yaitu imam Uria dan Zakharia bin Yeberekhia. |
| BIS © |
Panggillah sebagai saksi dua orang yang dapat dipercaya, yaitu Imam Uria dan Zakharia, anak Yeberekhya." |
| MILT | Dan aku mengambil para saksi yang setia untuk mencatat bagi diriku, yaitu Imam Uria dan Zakaria anak Yeberekhya. |
| Shellabear 2011 | Maka aku memanggil saksi-saksi yang dapat dipercaya untuk naik saksi, yaitu Imam Uria dan Zakharia bin Yeberekhya. |
| AVB | Maka aku memanggil saksi-saksi yang dapat dipercayai untuk naik saksi, iaitu Imam Uria dan Zakharia anak Yeberekhya. |
| TB ITL © |
Maka aku memanggil <05749> dua saksi <05707> yang dapat dipercaya <0539> , yaitu imam <03548> Uria <0223> dan Zakharia <02148> bin <01121> Yeberekhya .<03000> |
| TL ITL © |
Maka pada masa itu kuambil <05749> akan saksi <05707> yang kepercayaan <0539> , yaitu imam <03548> Uria <0223> dan Zakharia <02148> bin <01121> Yeberekhia .<03000> |
| AYT ITL | Maka, aku mengambil saksi-saksi <05749> yang dapat dipercaya <0539> untuk dijadikan saksi <05707> , yaitu <0853> Imam <03548> Uria <0223> dan Zakharia <02148> , anak <01121> Yeberekhya <03000> . [ <00> <0853> |
| AVB ITL | Maka aku memanggil <05749> <0> saksi-saksi <05707> yang dapat dipercayai <0539> untuk naik saksi <0> <05749> , iaitu Imam <03548> Uria <0223> dan Zakharia <02148> anak <01121> Yeberekhya <03000> . [ <00> <0853> <0853> |
| HEBREW | whykrby <03000> Nb <01121> whyrkz <02148> taw <0853> Nhkh <03548> hyrwa <0223> ta <0853> Mynman <0539> Myde <05707> yl <0> hdyeaw (8:2) <05749> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka aku memanggil 1 dua saksi yang dapat dipercaya, yaitu imam Uria dan Zakharia bin Yeberekhya 2 . |