| TB © |
Tidak ada yang sama seperti Engkau, |
| AYT | Tidak ada satu pun seperti Engkau, ya TUHAN. Engkau besar! Nama-Mu memiliki kuasa yang besar! |
| TL © |
Satupun tiada, bahkan, satupun tiada sebagaimu, ya Tuhan! besarlah Engkau dan besarlah nama-Mu dengan kuasa-Nya. |
| BIS © |
TUHAN yang mulia, Engkau tak ada taranya, nama-Mu agung dan penuh kuasa. |
| MILT | Sebab tidak ada yang seperti Engkau, ya TUHAN YAHWEH 03068, Engkau besar, dan Nama-Mu agung dalam keperkasaan. |
| Shellabear 2011 | Tidak ada yang seperti Engkau, ya ALLAH! Engkau Mahabesar dan nama-Mu besar oleh keperkasaan. |
| AVB | Tidak ada yang seperti Engkau, ya TUHAN! Engkau Maha Besar dan Nama-Mu besar oleh keperkasaan. |
| TB ITL © |
Tidak ada <0369> yang sama seperti <03644> Engkau, ya TUHAN <03068> ! Engkau <0859> besar <01419> dan nama-Mu <08034> besar <01419> oleh keperkasaan .<01369> |
| TL ITL © |
Satupun tiada <0369> , bahkan, satupun tiada sebagaimu <03644> , ya Tuhan <03068> ! besarlah <01419> Engkau <0859> dan besarlah <01419> nama-Mu <08034> dengan kuasa-Nya .<01369> |
| AYT ITL | Tidak <0369> ada satu pun seperti <03644> Engkau, ya TUHAN <03068> . Engkau <0859> besar <01419> ! Nama-Mu <08034> memiliki kuasa <01369> yang besar! [ ]<01419> |
| AVB ITL | Tidak ada <0369> yang seperti Engkau <03644> , ya TUHAN <03068> ! Engkau <0859> Maha Besar <01419> dan Nama-Mu <08034> besar <01419> oleh keperkasaan .<01369> |
| HEBREW | hrwbgb <01369> Kms <08034> lwdgw <01419> hta <0859> lwdg <01419> hwhy <03068> Kwmk <03644> Nyam (10:6) <0369> |
| TB © |
Tidak ada yang sama seperti Engkau, |
| TB+TSK (1974) © |
Tidak ada yang sama seperti Engkau, ya TUHAN 1 ! Engkau besar 2 dan nama-Mu besar 2 oleh keperkasaan. |
| Catatan Full Life |
Yer 10:2-16 Nas : Yer 10:2-16 Karena ancaman serbuan Babel, bangsa itu semakin berpaling kepada penyembahan berhala, ilmu nujum, dan spiritisme seperti bangsa-bangsa lainnya. Yeremia memperingatkan mereka terhadap perbuatan itu, serta menyatakan bahwa Tuhan Allah adalah Allah yang esa dan benar yang menciptakan segala sesuatu (ayat Yer 10:10-12). |