| TB © |
Akupun juga akan mengangkat ujung kainmu sampai kepada mukamu, sehingga kelihatan auratmu. |
| AYT | Aku pun akan menyingkapkan rokmu ke wajahmu, supaya kemaluanmu terlihat. |
| TL © |
Maka sebab itu juga Aku akan menyingsingkan punca pakaianmu sampai ke atas mukamu, sehingga kelihatanlah kemaluanmu. |
| BIS © |
Aku sendiri akan merobek pakaian dari badanmu supaya kamu menjadi telanjang dan malu. |
| MILT | Maka Aku juga telah menyingkapkan ujung pakaianmu menutupi wajahmu, sehingga kemaluanmu terlihat. |
| Shellabear 2011 | Aku pun akan menyingkapkan ujung kainmu sampai ke mukamu sehingga aibmu kelihatan, |
| AVB | Aku pun akan menyingkapkan hujung kainmu sampai ke mukamu sehingga aibmu kelihatan, |
| TB ITL © |
Akupun <0589> juga <01571> akan mengangkat <02834> ujung kainmu <07757> sampai kepada <05921> mukamu <06440> , sehingga kelihatan <07200> auratmu .<07036> |
| TL ITL © |
Maka sebab <01571> itu juga <01571> Aku <0589> akan menyingsingkan <02834> punca <07757> pakaianmu sampai ke atas <05921> mukamu <06440> , sehingga kelihatanlah <07200> kemaluanmu .<07036> |
| AYT ITL | Aku <0589> pun <01571> akan menyingkapkan <02834> rokmu <07757> ke <05921> wajahmu <06440> , supaya kemaluanmu <07036> terlihat .<07200> |
| AVB ITL | Aku <0589> pun <01571> akan menyingkapkan <02834> hujung kainmu <07757> sampai ke <05921> mukamu <06440> sehingga aibmu <07036> kelihatan ,<07200> |
| HEBREW | Knwlq <07036> harnw <07200> Kynp <06440> le <05921> Kylws <07757> ytpvx <02834> yna <0589> Mgw (13:26) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Akupun juga akan mengangkat ujung kainmu sampai kepada mukamu, sehingga kelihatan auratmu. |