| TB © |
TUHAN berfirman kepadaku: "Janganlah engkau berdoa |
| AYT | TUHAN berkata kepadaku, “Jangan berdoa bagi kesejahteraan bangsa ini. |
| TL © |
Dan lagi firman Tuhan kepadaku: Janganlah engkau mendoakan bangsa ini akan baiknya. |
| BIS © |
TUHAN berkata kepadaku, "Jangan minta Aku menolong orang-orang itu. |
| MILT | Kemudian TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepadaku, "Janganlah berdoa untuk kebaikan umat ini, |
| Shellabear 2011 | Firman ALLAH kepadaku, "Jangan berdoa untuk kebaikan bangsa ini! |
| AVB | Firman TUHAN kepadaku, “Jangan berdoa untuk kebaikan bangsa ini! |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> berfirman <0559> kepadaku <0413> : "Janganlah <0408> engkau berdoa <06419> untuk <01157> kebaikan <02896> bangsa <05971> ini !<02088> |
| TL ITL © |
Dan lagi firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413> : Janganlah <0408> engkau mendoakan <06419> bangsa <05971> ini <02088> akan baiknya .<02896> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> berkata <0559> kepadaku <0413> , “Jangan <0408> berdoa <06419> bagi <01157> kesejahteraan <02896> bangsa <05971> ini .<02088> |
| AVB ITL | Firman <0559> TUHAN <03068> kepadaku <0413> , “Jangan <0408> berdoa <06419> untuk <01157> kebaikan <02896> bangsa <05971> ini !<02088> |
| HEBREW | hbwjl <02896> hzh <02088> Meh <05971> deb <01157> llptt <06419> la <0408> yla <0413> hwhy <03068> rmayw (14:11) <0559> |
| TB © |
TUHAN berfirman kepadaku: "Janganlah engkau berdoa |
| TB+TSK (1974) © |
1 TUHAN berfirman kepadaku: "Janganlah engkau berdoa untuk kebaikan bangsa ini! |
| Catatan Full Life |
Yer 14:7-12 Nas : Yer 14:7-12 Bangsa itu berseru kepada Allah mohon hujan, tetapi Allah menolak untuk menjawab doa-doa ini selaku suatu kesaksian tentang hukuman yang tak terelakkan yang harus mereka tanggung karena dosa mereka. Semua orang yang terus berdosa harus sadar bahwa akan tiba saatnya ketika Allah menolak untuk menjawab doa mereka dan mengirimkan hukuman yang patut mereka terima. |