Yeremia 16:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yer 16:3 |
Sebab beginilah firman TUHAN tentang anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan yang lahir di tempat ini, tentang ibu-ibu mereka yang melahirkan mereka dan tentang bapa-bapa mereka yang memperanakkan n mereka di negeri ini: |
| AYT (2018) | Sebab, beginilah firman TUHAN mengenai anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan yang dilahirkan di tempat ini, dan mengenai ibu-ibu yang melahirkan mereka dan bapak-bapak yang menjadi ayah mereka di negeri ini, |
| TL (1954) © SABDAweb Yer 16:3 |
karena demikianlah firman Tuhan akan hal segala anak laki-laki dan perempuan yang akan jadi di dalam tempat ini, dan lagi akan segala ibunya yang memperanakkan dia dan akan segala bapanya yang beroleh akan dia di dalam tempat ini: |
| BIS (1985) © SABDAweb Yer 16:3 |
Akan Kukatakan kepadamu apa yang akan terjadi dengan anak-anak yang lahir di sini dan dengan orang tuanya. |
| MILT (2008) | Sebab beginilah TUHAN YAHWEH 03068 berfirman mengenai anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan yang lahir di tempat ini, dan mengenai ibu-ibu yang melahirkan mereka, serta mengenai bapak-bapak yang memperanakkan mereka di tempat ini, |
| Shellabear 2011 (2011) | Karena beginilah firman ALLAH mengenai anak laki-laki dan anak perempuan yang dilahirkan di tempat ini, mengenai ibu-ibu yang melahirkan mereka, dan mengenai ayah-ayah yang mendapatkan mereka di negeri ini: |
| AVB (2015) | Sebabnya beginilah firman TUHAN mengenai anak lelaki dan anak perempuan yang dilahirkan di tempat ini, mengenai ibu-ibu yang melahirkan mereka, dan mengenai ayah-ayah yang mendapatkan mereka di negeri ini: |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yer 16:3 |
Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> tentang <05921> anak-anak lelaki <01121> dan anak-anak perempuan <01323> yang lahir <03205> di tempat <04725> ini <02088> , tentang <05921> ibu-ibu <0517> mereka yang melahirkan <03205> mereka dan tentang <05921> bapa-bapa <01> mereka yang memperanakkan <03205> mereka di negeri <0776> ini <02063> : [<05921>] |
| TL ITL © SABDAweb Yer 16:3 |
karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> akan <05921> hal segala anak laki-laki <01121> dan perempuan <01323> yang akan jadi <03205> di dalam tempat <04725> ini <02088> , dan lagi akan <05921> segala ibunya <0517> yang memperanakkan <03205> dia dan akan <05921> segala bapanya <01> yang beroleh <03205> akan dia di dalam <0776> tempat ini <02063> : |
| AYT ITL | Sebab <03588> , beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> mengenai <05921> anak-anak <01121> laki-laki dan anak-anak perempuan <01323> yang dilahirkan <03205> di tempat <04725> ini <02088> , dan mengenai <05921> ibu-ibu <0517> yang melahirkan <03205> mereka dan bapak-bapak <01> yang menjadi ayah <03205> mereka di negeri <0776> ini <02063> , |
| AVB ITL | Sebabnya <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> mengenai <05921> anak lelaki <01121> dan anak perempuan <01323> yang dilahirkan <03205> di tempat <04725> ini <02088> , mengenai <05921> ibu-ibu <0517> yang melahirkan <03205> mereka, dan mengenai <05921> ayah-ayah <01> yang mendapatkan <03205> mereka di negeri <0776> ini <02063> : |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yer 16:3 |
Sebab beginilah firman TUHAN tentang anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan yang lahir di tempat ini, tentang ibu-ibu mereka yang melahirkan mereka dan tentang bapa-bapa mereka yang memperanakkan n mereka di negeri ini: |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 16:3 |
Sebab beginilah firman 1 TUHAN tentang anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan yang lahir di tempat ini, tentang ibu-ibu mereka yang melahirkan mereka dan tentang bapa-bapa mereka yang memperanakkan mereka di negeri ini: |
| Catatan Full Life |
Yer 16:2-10 1 Nas : Yer 16:2-10 Kehidupan dan pelayanan Yeremia agak dibatasi sebagai pelajaran peraga bagi umat itu ketika saat hukuman telah tiba.
|
[+] Bhs. Inggris | |
