TB © |
Takhta |
AYT | Sebuah takhta yang mulia, yang di tempat tinggi sejak semula, adalah tempat kudus kita. |
TL © |
Suatu takhta kemuliaan, suatu ketinggian dari pada mulanya, itulah tempat makdis kami. |
BIS © |
Rumah TUHAN kita seperti takhta yang mulia, di gunung yang tinggi sejak semula. |
MILT | Suatu takhta tinggi penuh kemuliaan sejak semula adalah tempat kudus kita. |
Shellabear 2011 | Takhta kemuliaan yang luhur sejak semula, tempat suci kita! |
AVB | Takhta kemuliaan yang luhur sejak mula-mula lagi ialah tempat suci kita! |
TB ITL © |
Takhta <03678> kemuliaan <03519> , luhur <04791> dari sejak semula <07223> , tempat <04725> bait kudus kita!<04720> |
TL ITL © |
Suatu takhta <03678> kemuliaan <03519> , suatu ketinggian <04791> dari pada mulanya <07223> , itulah tempat <04725> makdis kami.<04720> |
AYT ITL | Sebuah takhta <03678> yang mulia <03519> , yang di tempat tinggi <04791> sejak semula <07223> , adalah tempat kudus <04725> <04720> |
AVB ITL | Takhta <03678> kemuliaan <03519> yang luhur <04791> sejak mula-mula <07223> lagi ialah tempat <04725> suci kita!<04720> |
TB+TSK (1974) © |
1 Takhta kemuliaan, luhur dari sejak semula, tempat bait kudus kita! |