sebagai peringatan terhadap mereka! --Mezbah-mezbah mereka dan tiang-tiang berhala mereka memang ada di samping pohon yang rimbun di atas bukit yang tinggi,

sementara anak-anak mereka mengingat mazbah-mazbah mereka dan Asyera mereka di dekat setiap pohon hijau di atas bukit-bukit.

bagaimana anak-anak mereka itu mengenangkan mezbahnya dan segala berhala hutan-hutannya di bawah segala pohon kayu yang hijau dan di atas kemuncak segala bukit!

Orang-orangmu beribadat pada mezbah-mezbah dan tiang-tiang berhala yang telah didirikan untuk Dewi Asyera di setiap pohon yang rindang, di puncak-puncak bukit,

Ketika keturunan mereka mengingat mezbah-mezbah mereka dan ashera-ashera mereka di dekat pohon yang hijau di atas bukit yang tinggi.

sementara anak-anak mereka mengenang mazbah-mazbah dan patung-patung Dewi Asyera mereka di dekat pohon-pohon yang rimbun, di atas bukit-bukit yang tinggi.

sementara anak-anak mereka mengenang mazbah dan patung Asyera mereka di samping pokok-pokok yang rimbun, di atas bukit-bukit yang tinggi.

sebagai peringatan terhadap mereka ¹ ! --Mezbah-mezbah ²  mereka dan tiang-tiang berhala mereka memang ada di samping pohon yang rimbun di atas bukit yang tinggi,