| TB © |
Lalu pergilah aku ke rumah tukang periuk, dan kebetulan ia sedang bekerja dengan pelarikan. |
| AYT | Lalu, aku turun ke rumah tukang periuk, dan tukang periuk itu sedang bekerja dengan pelarikan. |
| TL © |
Hata, maka akupun pergilah ke rumah penjunan itu, bahwasanya adalah ia dalam membuat suatu perbuatan di atas pelarik. |
| BIS © |
Maka pergilah Aku ke rumah tukang periuk dan Kulihat dia sedang bekerja dengan pelarikan. |
| MILT | Lalu aku pergi ke rumah penjunan, dan lihatlah, dia sedang melakukan pekerjaannya di atas roda pelarikan. |
| Shellabear 2011 | Maka pergilah aku ke rumah tukang periuk, dan tampak ia sedang melakukan pekerjaan di atas pelarikan. |
| AVB | Maka pergilah aku ke rumah tukang periuk, dan tampak dia sedang melakukan pekerjaan di atas pelarikan. |
| TB ITL © |
Lalu pergilah <03381> aku ke rumah <01004> tukang periuk <03335> , dan kebetulan ia sedang bekerja <04399> <06213> dengan <05921> pelarikan <070> . [ ]<02009> |
| TL ITL © |
Hata <03381> , maka akupun pergilah ke rumah <01004> penjunan <03335> itu, bahwasanya <02009> adalah ia dalam membuat <06213> suatu perbuatan <04399> di atas <05921> pelarik .<070> |
| AYT ITL | Lalu, aku turun <03381> ke rumah <01004> tukang periuk <03335> , dan tukang periuk itu sedang bekerja <06213> <04399> dengan <05921> pelarikan <070> . [ ]<02009> |
| AVB ITL | Maka pergilah <03381> aku ke rumah <01004> tukang periuk <03335> , dan tampak <02009> dia sedang melakukan <06213> pekerjaan <04399> di atas <05921> pelarikan .<070> |
| HEBREW | Mynbah <070> le <05921> hkalm <04399> hve <06213> awh *hnhw {whnhw} <02009> ruwyh <03335> tyb <01004> draw (18:3) <03381> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu pergilah 1 aku ke rumah tukang periuk, dan kebetulan ia sedang bekerja dengan pelarikan 2 . |