TB © |
Dalam zamannya Yehuda akan dibebaskan, dan Israel akan hidup dengan tenteram; |
AYT | Dalam zaman itu, Yehuda akan diselamatkan, dan Israel akan tinggal dengan aman. Dan, inilah nama yang dipakai untuk memanggil Dia: ‘TUHAN adalah kebenaran kami.’” |
TL © |
pada zaman itu orang Yehuda akan dipeliharakan dan orang Israelpun akan duduk dengan sentosa; maka inilah akan namanya, disebut orang akan dia: Tuhan yang kebenaran kami. |
BIS © |
Apabila ia memerintah, orang Yehuda akan selamat, dan orang Israel akan hidup dengan aman. Raja itu akan disebut 'TUHAN Keselamatan Kita'. |
MILT | "Pada hari-hari-Nya Yehuda akan diselamatkan dan Israel akan tinggal dengan aman. Dan inilah Nama-Nya yang Dia menyatakan-Nya: TUHAN YAHWEH 03068 Tsidkenu. |
Shellabear 2011 | Pada zamannya Yuda akan diselamatkan dan Israil akan berdiam dengan aman. Inilah nama yang diberikan orang kepadanya, ALLAH adalah sumber kebenaran kita." |
AVB | Pada zamannya Yehuda akan diselamatkan dan Israel akan tinggal dengan aman. Inilah nama yang diberikan orang kepadanya, ‘TUHAN ialah sumber perbenaran kita.’ ” |
TB ITL © |
Dalam zamannya <03117> Yehuda <03063> akan dibebaskan <03467> , dan Israel <03478> akan hidup <07931> dengan tenteram <0983> ; dan inilah <02088> namanya <08034> yang <0834> diberikan <07121> orang kepadanya: TUHAN <03068> -- keadilan kita.<06664> |
TL ITL © |
pada zaman <03117> itu orang Yehuda <03063> akan dipeliharakan <03467> dan orang Israelpun <03478> akan duduk <07931> dengan sentosa <0983> ; maka inilah <02088> akan namanya <08034> , disebut <07121> orang akan dia: Tuhan <03068> yang kebenaran <06664> kami .<00> |
AYT ITL | Dalam zaman <03117> itu, Yehuda <03063> akan diselamatkan <03467> , dan Israel <03478> akan tinggal <07931> dengan aman <0983> . Dan, inilah <02088> nama <08034> yang <0834> dipakai untuk memanggil <07121> Dia: ‘TUHAN <03068> adalah kebenaran <06664> kami.’” [ ]<00> |
AVB ITL | Pada zamannya <03117> Yehuda <03063> akan diselamatkan <03467> dan Israel <03478> akan tinggal <07931> dengan aman <0983> . Inilah <02088> nama <08034> yang <0834> diberikan <07121> orang kepadanya, ‘TUHAN <03068> ialah sumber perbenaran <06664> kita.’” [ ]<00> |
TB © |
Dalam zamannya Yehuda akan dibebaskan, dan Israel akan hidup dengan tenteram; |
TB+TSK (1974) © |
4 Dalam zamannya Yehuda 1 akan dibebaskan, dan Israel akan hidup 2 dengan tenteram; dan inilah namanya 3 yang diberikan orang kepadanya: TUHAN--keadilan kita. |
Catatan Full Life |
Yer 23:5-6 Nas : Yer 23:5-6 Tunas (yaitu keturunan raja) Daud dipotong ketika Allah membinasakan kerajaan Daud pada tahun 586 SM.
|