Yeremia 25:2

TB (1974) © SABDAweb Yer 25:2	Firman itu telah disampaikan oleh nabi Yeremia kepada segenap kaum Yehuda^k dan kepada segenap penduduk Yerusalem, katanya:
AYT (2018)	yang Nabi Yeremia sampaikan kepada semua orang Yehuda dan kepada semua penduduk Yerusalem, katanya,
TL (1954) © SABDAweb Yer 25:2	yang sudah dikatakan oleh nabi Yermia akan hal segenap bangsa Yehuda kepada segala orang isi Yeruzalem, bunyinya:
BIS (1985) © SABDAweb Yer 25:2	Aku berkata kepada seluruh bangsa Yehuda dan penduduk Yerusalem,
MILT (2008)	yang telah Nabi Yeremia sampaikan kepada seluruh bangsa Yehuda dan kepada semua orang yang tinggal di Yerusalem, dengan mengatakan,
Shellabear 2011 (2011)	Firman itu disampaikan Nabi Yeremia kepada seluruh rakyat Yuda dan kepada seluruh penduduk Yerusalem, katanya,
AVB (2015)	Firman itu disampaikan Nabi Yeremia kepada seluruh rakyat Yehuda dan kepada seluruh penduduk Yerusalem, katanya,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yer 25:2	Firman itu telah disampaikan <01696> oleh nabi <05030> Yeremia <03414> kepada <05921> segenap <03605> kaum <05971> Yehuda <03063> dan kepada <0413> segenap <03605> penduduk <03427> Yerusalem <03389> , katanya <0559> : [<0834>]
TL ITL © SABDAweb Yer 25:2	yang <0834> sudah dikatakan <01696> oleh nabi <05030> Yermia <03414> akan hal <05921> segenap <03605> bangsa <05971> Yehuda <03063> kepada <0413> segala <03605> orang isi <03427> Yeruzalem <03389> , bunyinya <0559> :
AYT ITL	yang <0834> Nabi <05030> Yeremia <03414> sampaikan <01696> kepada semua <03605> orang <05971> Yehuda <03063> dan kepada <0413> semua <03605> penduduk <03427> Yerusalem <03389> , katanya <0559> , [<05921>]
AVB ITL	Firman itu disampaikan <01696> Nabi <05030> Yeremia <03414> kepada <05921> seluruh <03605> rakyat <05971> Yehuda <03063> dan kepada <0413> seluruh <03605> penduduk <03427> Yerusalem <03389> , katanya <0559> , [<0834>]
HEBREW	rmal <0559> Mlswry <03389> ybsy <03427> lk <03605> law <0413> hdwhy <03063> Me <05971> lk <03605> le <05921> aybnh <05030> whymry <03414> rbd <01696> rsa (25:2) <0834>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yer 25:2	¹Firman itu telah disampaikan oleh nabi Yeremia kepada segenap kaum Yehuda dan kepada segenap penduduk Yerusalem, katanya:
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA