| TB © |
Maka datanglah firman TUHAN kepada Yeremia, bunyinya: 1 |
| AYT | Kemudian, firman TUHAN datang kepada Yeremia, |
| TL © |
Maka pada ketika itu juga datanglah firman Tuhan kepada Yermia, bunyinya: |
| BIS © |
Sebab itu TUHAN menyuruh aku |
| MILT | Kemudian firman TUHAN YAHWEH 03068 datang kepada Yeremia, |
| Shellabear 2011 | Kemudian turunlah firman ALLAH kepada Yeremia demikian, |
| AVB | Kemudian datanglah firman TUHAN kepada Yeremia demikian, |
| TB ITL © |
Maka datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414> , bunyinya :<0559> |
| TL ITL © |
Maka pada ketika <01961> itu juga datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414> , bunyinya :<0559> |
| AYT ITL | Kemudian <01961> , firman <01697> TUHAN <03068> datang kepada <0413> Yeremia <03414> , [ ]<0559> |
| AVB ITL | Kemudian datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414> demikian, [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> whymry <03414> la <0413> hwhy <03068> rbd <01697> yhyw (29:30) <01961> |
| TB © |
Maka datanglah firman TUHAN kepada Yeremia, bunyinya: 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Maka datanglah firman TUHAN kepada Yeremia, bunyinya: |
| Catatan Full Life |
Yer 29:24-32 Nas : Yer 29:24-32 Semaya adalah seorang nabi palsu di Babel yang telah menulis sepucuk surat kepada Zefanya, seorang imam di Yerusalem, serta menyuruhnya memenjarakan Yeremia. Jelas surat-surat Yeremia kepada orang buangan telah membangkitkan amarah para nabi palsu di Babel. Allah menanggapi dengan menyatakan bahwa baik Semaya maupun keturunannya tidak akan ikut kembali ke Yerusalem. |