| TB © |
Pada waktu itu datanglah firman TUHAN kepada Yeremia, bunyinya: |
| AYT | Kemudian, firman TUHAN datang kepada Yeremia, katanya, |
| TL © |
Hata, pada masa itu datanglah firman Tuhan kepada Yermia, bunyinya: |
| BIS © |
Lalu TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, menyuruh aku pergi kepada orang Yehuda dan Yerusalem, dan menyampaikan pesan TUHAN ini kepada mereka, "Aku, TUHAN, bertanya mengapa kamu tidak mau mendengarkan Aku, dan tak mau menuruti perintah-perintah-Ku. |
| MILT | Kemudian datanglah firman TUHAN YAHWEH 03068 kepada Yeremia, yang mengatakan, |
| Shellabear 2011 | Lalu turunlah firman ALLAH kepada Yeremia demikian, |
| AVB | Lalu datanglah firman TUHAN kepada Yeremia demikian, |
| TB ITL © |
Pada waktu itu datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414> , bunyinya :<0559> |
| TL ITL © |
Hata <01961> , pada masa itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414> , bunyinya :<0559> |
| AYT ITL | Kemudian <01961> , firman <01697> TUHAN <03068> datang kepada <0413> Yeremia <03414> , katanya ,<0559> |
| AVB ITL | Lalu datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414> demikian, [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> whymry <03414> la <0413> hwhy <03068> rbd <01697> yhyw (35:12) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada waktu itu datanglah firman TUHAN kepada Yeremia, bunyinya: |