| TB © |
Lalu Mikhaya memberitahukan kepada mereka segala firman yang telah didengarnya, ketika Barukh membacakan kitab itu kepada orang banyak. |
| AYT | Mikhaya memberitahukan kepada mereka semua perkataan yang dia dengar ketika Barukh membacakan dari buku itu di telinga orang-orang. |
| TL © |
Maka oleh Mikhaya diberitahu kepada mereka itu segala firman yang telah didengarnya, apabila dibacakan Barukh bunyi surat itu kepada pendengaran orang banyak. |
| BIS © |
Mikhaya memberitahukan kepada mereka, semua yang dibacakan Barukh di Rumah TUHAN. |
| MILT | Dan Mikhaya menyatakan kepada mereka semua firman yang telah dia dengar ketika Barukh membacakan kitab itu di telinga rakyat. |
| Shellabear 2011 | Mikhaya memberitahukan kepada mereka segala firman yang didengarnya ketika Barukh membacakan kitab itu kepada rakyat. |
| AVB | Mikhaya memberitahukan kepada mereka segala firman yang didengarnya ketika Barukh membacakan kitab itu kepada rakyat. |
| TB ITL © |
Lalu Mikhaya <04321> memberitahukan <05046> kepada mereka segala <03605> firman <01697> yang <0834> telah didengarnya <08085> , ketika Barukh <01263> membacakan <07121> kitab <05612> itu kepada orang banyak <05971> . [ ]<0241> |
| TL ITL © |
Maka oleh Mikhaya <04321> diberitahu <05046> kepada mereka itu segala <03605> firman <01697> yang telah <0834> didengarnya <08085> , apabila dibacakan <07121> Barukh <01263> bunyi surat <05612> itu kepada pendengaran <0241> orang banyak .<05971> |
| AYT ITL | Mikhaya <04321> memberitahukan <05046> kepada <0853> mereka semua <03605> perkataan <01697> yang <0834> dia dengar <08085> ketika Barukh <01263> membacakan <07121> dari buku <05612> itu di telinga <0241> orang-orang <05971> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Mikhaya <04321> memberitahukan <05046> kepada mereka segala <03605> firman <01697> yang <0834> didengarnya <08085> ketika Barukh <01263> membacakan <07121> kitab <05612> itu kepada rakyat <05971> . [ <00> <0853> <0241> |
| HEBREW | Meh <05971> ynzab <0241> rpob <05612> Kwrb <01263> arqb <07121> ems <08085> rsa <0834> Myrbdh <01697> lk <03605> ta <0853> whykm <04321> Mhl <0> dgyw (36:13) <05046> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu Mikhaya memberitahukan kepada mereka segala firman yang telah didengarnya, ketika Barukh membacakan kitab itu kepada orang banyak. |