| TB © |
Adapun pada waktu itu Yeremia masih bebas pergi datang di tengah-tengah rakyat; ia belum dimasukkan orang ke dalam penjara. |
| AYT | Waktu itu, Yeremia masih keluar dan masuk di antara rakyat karena mereka belum memasukkannya ke penjara. |
| TL © |
Pada masa itu Yermia lagi keluar masuk di antara bangsanya, belum ia dimasukkan ke dalam penjara. |
| BIS © |
Pada waktu itu aku belum dimasukkan ke dalam penjara dan masih bebas bergerak di antara rakyat. |
| MILT | Dan Yeremia masuk dan keluar di antara rakyat, karena mereka tidak menjebloskannya ke dalam penjara. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu itu Yeremia masih bebas bergerak di tengah-tengah rakyat karena ia belum dimasukkan ke dalam penjara. |
| AVB | Pada waktu itu Yeremia masih bebas bergerak di tengah-tengah rakyat kerana dia belum dimasukkan ke dalam penjara. |
| TB ITL © |
Adapun pada waktu itu Yeremia <03414> masih bebas pergi <03318> datang <0935> di tengah-tengah <08432> rakyat <05971> ; ia belum <03808> dimasukkan <05414> orang ke dalam penjara <03628> <01004> |
| TL ITL © |
Pada masa itu Yermia <03414> lagi keluar <03318> masuk <0935> di antara <08432> bangsanya <05971> , belum <03808> ia dimasukkan <05414> ke dalam penjara <03628> <01004> |
| AYT ITL | Waktu itu, Yeremia <03414> masih keluar <03318> dan masuk <0935> di <08432> antara rakyat <05971> karena mereka belum <03808> memasukkannya <05414> ke penjara <03628> . [ <0853> <01004> |
| AVB ITL | Pada waktu itu Yeremia <03414> masih bebas bergerak <0935> <03318> di tengah-tengah <08432> rakyat <05971> kerana dia belum <03808> dimasukkan <05414> ke dalam penjara <01004> <03628> . [ ]<0853> |
| HEBREW | *awlkh {aylkh} <03628> tyb <01004> wta <0853> wntn <05414> alw <03808> Meh <05971> Kwtb <08432> auyw <03318> ab <0935> whymryw (37:4) <03414> |
| TB+TSK (1974) © |
Adapun pada waktu itu Yeremia masih bebas pergi datang di tengah-tengah rakyat; ia belum dimasukkan 1 orang ke dalam penjara. |