Yeremia 37:5 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yer 37:5 |
Adapun tentara Firaun telah berangkat keluar dari Mesir; c mendengar kabar itu maka orang-orang Kasdim yang mengepung Yerusalem angkat kaki d dari Yerusalem. e |
AYT (2018) | Sementara itu, pasukan Firaun telah keluar dari Mesir. Dan, ketika orang-orang Kasdim yang mengepung Yerusalem mendengar berita tentang mereka, mereka meninggalkan Yerusalem. |
TL (1954) © SABDAweb Yer 37:5 |
Maka balatentara Firaun sudah keluar dari negeri Mesir; demi didengar orang Kasdim kabar ini akan halnya, maka berangkatlah mereka itu dari Yeruzalem. |
BIS (1985) © SABDAweb Yer 37:5 |
Tentara Babel sedang mengepung Yerusalem, tapi ketika mereka mendengar bahwa tentara Mesir telah berangkat dari Mesir untuk berperang, mereka mundur. |
MILT (2008) | Adapun tentara Firaun telah berangkat keluar dari Mesir. Dan ketika orang Kasdim yang sedang mengepung Yerusalem mendengar berita itu, mereka keluar dari Yerusalem. |
Shellabear 2011 (2011) | Sementara itu pasukan Firaun telah maju dari Mesir, dan ketika kabar itu didengar oleh orang Kasdim yang sedang mengepung Yerusalem, mundurlah mereka dari Yerusalem. |
AVB (2015) | Sementara itu pasukan Firaun telah maju dari Mesir, dan ketika khabar itu didengar oleh orang Kasdim yang sedang mengepung Yerusalem, mundurlah mereka dari Yerusalem. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yer 37:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Yer 37:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 37:5 |
Adapun tentara Firaun 1 telah berangkat keluar dari Mesir; mendengar kabar itu maka orang-orang Kasdim yang mengepung Yerusalem angkat kaki 2 dari Yerusalem. |
![]() [+] Bhs. Inggris |