| TB © |
maka keluarlah Ebed-Melekh dari istana raja itu, lalu berkata kepada raja: |
| AYT | Ebed-Melekh keluar dari istana raja dan berkata kepada raja, |
| TL © |
lalu keluarlah Ebed-Melekh dari dalam istana baginda serta sembahnya kepada baginda demikian: |
| BIS © |
Ebed-Melekh pergi ke sana dan berkata kepada raja, |
| MILT | Ebed-Melekh keluar dari istana raja dan berkata kepada raja, dengan mengatakan, |
| Shellabear 2011 | Maka keluarlah Ebed-Melekh dari istana dan berbicara kepada raja, |
| AVB | Maka keluarlah Ebed-Melekh dari istana dan berbicara kepada raja, |
| TB ITL © |
maka keluarlah <03318> Ebed-Melekh <05663> dari istana <01004> raja <04428> itu, lalu berkata <01696> kepada <0413> raja <04428> : [ ]<0559> |
| TL ITL © |
lalu keluarlah <03318> Ebed-Melekh <05663> dari dalam istana <01004> baginda <04428> serta sembahnya <01696> kepada <0413> baginda <04428> demikian :<0559> |
| AYT ITL | Ebed-Melekh <05663> keluar dari <03318> istana <01004> raja <04428> dan berkata <01696> kepada <0413> raja <04428> , [ <00> <0559> |
| AVB ITL | Maka keluarlah <03318> Ebed-Melekh <05663> dari istana <01004> <04428> dan berbicara <01696> kepada <0413> raja <04428> , [ <00> <0559> |
| HEBREW | rmal <0559> Klmh <04428> la <0413> rbdyw <01696> Klmh <04428> tybm <01004> Klm <05663> dbe <0> auyw (38:8) <03318> |
| TB+TSK (1974) © |
maka keluarlah Ebed-Melekh dari istana raja itu, lalu berkata kepada raja: |