TB © |
Moab akan musnah |
AYT | Moab akan dihancurkan sebagai suatu bangsa karena ia membesarkan dirinya terhadap TUHAN.” |
TL © |
Bahkan, Moab sudah dibinasakan, supaya jangan lagi ia itu suatu bangsa adanya, sebab telah dibesarkannya dirinya kepada Tuhan! |
BIS © |
Moab akan hancur dan tidak lagi merupakan sebuah bangsa, karena mereka menyombongkan diri terhadap Aku. |
MILT | Dan Moab akan dihancurkan sebagai sebuah bangsa, karena dia telah membesarkan diri terhadap TUHAN YAHWEH 03068." |
Shellabear 2011 | Moab akan dimusnahkan sehingga tidak menjadi suatu bangsa lagi, sebab ia membesarkan diri terhadap ALLAH. |
AVB | Moab akan dimusnahkan sehingga tidak menjadi sebuah bangsa lagi, kerana ia membesarkan diri terhadap TUHAN. |
TB ITL © |
Moab <04124> akan musnah <08045> sebagai bangsa <05971> , sebab <03588> ia membesarkan <01431> diri terhadap <05921> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Bahkan, Moab <04124> sudah dibinasakan <08045> , supaya jangan lagi ia itu suatu bangsa <05971> adanya, sebab <05921> <03588> telah dibesarkannya <01431> dirinya kepada Tuhan !<03068> |
AYT ITL | Moab <04124> akan dihancurkan <08045> sebagai suatu bangsa <05971> karena <03588> ia membesarkan <01431> dirinya terhadap <05921> TUHAN .”<03068> |
AVB ITL | Moab <04124> akan dimusnahkan <08045> sehingga tidak menjadi sebuah bangsa <05971> lagi, kerana <03588> ia membesarkan <01431> diri terhadap <05921> TUHAN .<03068> |
TB © |
Moab akan musnah |
TB+TSK (1974) © |
Moab 1 akan musnah sebagai bangsa 2 , sebab ia membesarkan 3 diri terhadap TUHAN. |
Catatan Full Life |
Yer 46:1--52:34 Nas : Yer 46:1-51:64 Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5). |