| TB © |
Bencana Moab sudah hampir |
| AYT | “Kehancuran Moab akan segera datang, dan penderitaannya datang begitu cepat. |
| TL © |
Bahwa kebinasaan Moab adalah hampir akan datang dan celakanyapun bersegera-segera sangat. |
| BIS © |
Malapetaka untuk Moab sudah diambang pintu, tak lama lagi ia hancur. |
| MILT | "Bencana Moab hampir tiba, dan kemalangannya segera datang. |
| Shellabear 2011 | "Kemalangan Moab sudah hampir tiba, kesusahannya datang begitu cepat. |
| AVB | “Bencana Moab sudah hampir tiba, kesusahannya datang begitu cepat. |
| TB ITL © |
Bencana <0343> Moab <04124> sudah hampir <07138> datang <0935> , malapetakanya <07451> sangat <03966> segera sampai .<04116> |
| TL ITL © |
Bahwa kebinasaan <0343> Moab <04124> adalah hampir <07138> akan datang <0935> dan celakanyapun <07451> bersegera-segera <04116> sangat .<03966> |
| AYT ITL | “Kehancuran <0343> Moab <04124> akan segera <07138> datang <0935> , dan penderitaannya <07451> datang <04116> <0> begitu <03966> cepat <0> <04116> |
| AVB ITL | “Bencana <0343> Moab <04124> sudah hampir <07138> tiba <0935> , kesusahannya <07451> datang <04116> <0> begitu <03966> cepat <0> <04116> |
| HEBREW | dam <03966> hrhm <04116> wterw <07451> awbl <0935> bawm <04124> dya <0343> bwrq (48:16) <07138> |
| TB © |
Bencana Moab sudah hampir |
| TB+TSK (1974) © |
1 Bencana Moab sudah hampir datang, malapetakanya sangat segera sampai. |
| Catatan Full Life |
Yer 46:1--52:34 Nas : Yer 46:1-51:64 Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5). |