Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 48:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 48:21

Penghukuman telah berlaku atas daerah dataran tinggi, q  atas kota-kota Holon, r  Yahas, s  Mefaat, t 

AYT (2018)

dan penghakiman telah datang atas tanah datar itu, atas Holon, Yahas, dan Mefaat;

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 48:21

Dan pehukuman sudah berlaku atas tanah datar, atas Hezbon dan atas Yahza dan atas Mefaat,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 48:21

"Hukuman telah dijatuhkan ke atas kota-kota di daerah dataran tinggi: atas Holon, Yahas, Mefaat,

MILT (2008)

Penghakiman telah datang pada daerah dataran tinggi, ke Holon, dan ke Yahas dan ke Mefaat,

Shellabear 2011 (2011)

Penghukuman telah berlaku atas tanah datar, atas Holon, Yahas, Mefaat,

AVB (2015)

Penghukuman telah berlaku di atas tanah datar, atas Holon, Yahas, Mefaat,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 48:21

Penghukuman
<04941>
telah berlaku
<0935>
atas
<0413>
daerah
<0776>
dataran tinggi
<04334>
, atas
<0413>
kota-kota Holon
<02473>
, Yahas
<03096>
, Mefaat
<04158>
,

[<0413> <05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 48:21

Dan pehukuman
<04941>
sudah berlaku
<0935>
atas tanah
<0776>
datar
<04334>
, atas Hezbon
<02473>
dan atas Yahza
<03096>
dan atas
<05921>
Mefaat
<04158>
,
AYT ITL
dan penghakiman
<04941>
telah datang
<0935>
atas
<0413>
tanah
<0776>
datar
<04334>
itu, atas
<0413>
Holon
<02473>
, Yahas
<03096>
, dan Mefaat
<04158>
;

[<0413> <05921>]
AVB ITL
Penghukuman
<04941>
telah berlaku
<0935>
di atas
<0413>
tanah
<0776>
datar
<04334>
, atas
<0413>
Holon
<02473>
, Yahas
<03096>
, Mefaat
<04158>
,

[<0413> <05921>]
HEBREW
*tepym {tepwm}
<04158>
lew
<05921>
huhy
<03096>
law
<0413>
Nwlx
<02473>
la
<0413>
rsymh
<04334>
Ura
<0776>
la
<0413>
ab
<0935>
jpsmw (48:21)
<04941>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 48:21

Penghukuman telah berlaku atas daerah dataran tinggi, q  atas kota-kota Holon, r  Yahas, s  Mefaat, t 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 48:21

Penghukuman telah berlaku atas daerah dataran 1  tinggi, atas kota-kota Holon, Yahas 2 , Mefaat 3  4 ,

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA