| TB © |
Penghukuman telah berlaku atas daerah dataran tinggi, |
| AYT | dan penghakiman telah datang atas tanah datar itu, atas Holon, Yahas, dan Mefaat; |
| TL © |
Dan pehukuman sudah berlaku atas tanah datar, atas Hezbon dan atas Yahza dan atas Mefaat, |
| BIS © |
"Hukuman telah dijatuhkan ke atas kota-kota di daerah dataran tinggi: atas Holon, Yahas, Mefaat, |
| MILT | Penghakiman telah datang pada daerah dataran tinggi, ke Holon, dan ke Yahas dan ke Mefaat, |
| Shellabear 2011 | Penghukuman telah berlaku atas tanah datar, atas Holon, Yahas, Mefaat, |
| AVB | Penghukuman telah berlaku di atas tanah datar, atas Holon, Yahas, Mefaat, |
| TB ITL © |
Penghukuman <04941> telah berlaku <0935> atas <0413> daerah <0776> dataran tinggi <04334> , atas <0413> kota-kota Holon <02473> , Yahas <03096> , Mefaat <04158> , [ <0413> <05921> |
| TL ITL © |
Dan pehukuman <04941> sudah berlaku <0935> atas tanah <0776> datar <04334> , atas Hezbon <02473> dan atas Yahza <03096> dan atas <05921> Mefaat ,<04158> |
| AYT ITL | dan penghakiman <04941> telah datang <0935> atas <0413> tanah <0776> datar <04334> itu, atas <0413> Holon <02473> , Yahas <03096> , dan Mefaat <04158> ; [ <0413> <05921> |
| AVB ITL | Penghukuman <04941> telah berlaku <0935> di atas <0413> tanah <0776> datar <04334> , atas <0413> Holon <02473> , Yahas <03096> , Mefaat <04158> , [ <0413> <05921> |
| HEBREW | *tepym {tepwm} <04158> lew <05921> huhy <03096> law <0413> Nwlx <02473> la <0413> rsymh <04334> Ura <0776> la <0413> ab <0935> jpsmw (48:21) <04941> |
| TB © |
Penghukuman telah berlaku atas daerah dataran tinggi, |
| TB+TSK (1974) © |
Penghukuman telah berlaku atas daerah dataran 1 tinggi, atas kota-kota Holon, Yahas 2 , Mefaat 3 4 , |
| Catatan Full Life |
Yer 46:1--52:34 Nas : Yer 46:1-51:64 Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5). |