| TB © |
Dengar! Teriakan dari Horonaim: |
| AYT | Suara tangisan akan terdengar dari Horonaim, kerusakan dan kehancuran yang sangat besar. |
| TL © |
Bahwa adalah bunyi teriak datang dari Horonayim, adalah kebinasaan dan kealahan yang besar! |
| BIS © |
Dengar! Penduduk Horonaim berteriak, 'Kebinasaan! Kehancuran!' |
| MILT | Suara teriakan dari Horonaim, penjarahan dan keruntuhan besar. |
| Shellabear 2011 | Dari Horonaim terdengar bunyi teriakan, Kemusnahan dan kehancuran besar! |
| AVB | Dari Horonaim terdengar bunyi teriakan, ‘Kemusnahan dan kehancuran besar!’ |
| TB ITL © |
Dengar! Teriakan <06818> <06963> dari Horonaim <02773> : Kebinasaan <07701> ! Kehancuran <07667> besar !<01419> |
| TL ITL © |
Bahwa adalah bunyi <06963> teriak <06818> datang dari Horonayim <02773> , adalah kebinasaan <07701> dan kealahan <07667> yang besar !<01419> |
| AYT ITL | Suara <06963> tangisan <06818> akan terdengar dari Horonaim <02773> , kerusakan <07701> dan kehancuran <07667> yang sangat besar .<01419> |
| AVB ITL | Dari Horonaim <02773> terdengar bunyi <06963> teriakan <06818> , ‘Kemusnahan <07701> dan kehancuran <07667> besar !’<01419> |
| HEBREW | lwdg <01419> rbsw <07667> ds <07701> Mynwrxm <02773> hqeu <06818> lwq (48:3) <06963> |
| TB © |
Dengar! Teriakan dari Horonaim: |
| TB+TSK (1974) © |
Dengar 1 ! Teriakan dari Horonaim 2 : Kebinasaan! Kehancuran besar! |
| Catatan Full Life |
Yer 46:1--52:34 Nas : Yer 46:1-51:64 Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5). |