TB © |
ada sembilan puluh enam buah delima yang merupakan gambar timbul; seluruhnya buah-buah delima |
AYT | Ada 96 buah delima pada tiap sisi-sisi pilar itu. Sementara pada jala-jala ada seratus buah delima berkeliling. |
TL © |
Maka banyak delima itu sembilan puluh enam buah arah keempat mata angin; jumlah segala delima itu seratus buah pada jala-jala itu berkeliling. |
BIS © |
Buah delima pada anyaman di setiap kepala tiang itu ada seratus, tapi hanya sembilan puluh enam yang kelihatan dari bawah. |
MILT | Dan ada sembilan puluh enam buah delima pada satu sisi, di atas jala-jala yang melingkar ada seratus buah delima lagi. |
Shellabear 2011 | Ada sembilan puluh enam buah delima pada sisi-sisinya, sedang pada jala-jala seluruhnya ada seratus buah delima berkeliling. |
AVB | Ada sembilan puluh enam buah delima pada sisi-sisinya, sedang pada jala-jala seluruhnya ada seratus buah delima berkeliling. |
TB ITL © |
ada <01961> sembilan puluh <08673> enam <08337> buah delima <07416> yang merupakan gambar timbul <07307> ; seluruhnya <03605> buah-buah delima <07416> itu ada seratus <03967> pada <05921> jala-jala <07639> itu berkeliling .<05439> |
TL ITL © |
Maka banyak delima <07416> itu sembilan <08673> puluh enam <08337> buah arah keempat mata angin <07307> ; jumlah segala <03605> delima <07416> itu seratus <03967> buah pada jala-jala <07639> itu berkeliling .<05439> |
AYT ITL | Ada <01961> 96 <08673> <08337> buah delima <07416> pada tiap <03605> sisi-sisi <07307> pilar itu. Sementara pada <05921> jala-jala <07639> ada seratus <03967> buah delima <07416> berkeliling .<05439> |
AVB ITL | Ada sembilan puluh <08673> enam <08337> buah delima <07416> pada sisi-sisinya <07307> , sedang pada <05921> jala-jala <07639> seluruhnya ada seratus <03967> buah delima <07416> berkeliling <05439> . [ <01961> <03605> |
HEBREW | bybo <05439> hkbvh <07639> le <05921> ham <03967> Mynwmrh <07416> lk <03605> hxwr <07307> hssw <08337> Myest <08673> Mynmrh <07416> wyhyw (52:23) <01961> |
TB © |
ada sembilan puluh enam buah delima yang merupakan gambar timbul; seluruhnya buah-buah delima |
TB+TSK (1974) © |
ada sembilan puluh enam buah delima 1 yang merupakan gambar timbul; seluruhnya buah-buah delima 1 itu ada seratus pada jala-jala itu berkeliling. |
Catatan Full Life |
Yer 46:1--52:34 Nas : Yer 46:1-51:64 Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5). Yer 52:1-34 Nas : Yer 52:1-34 Pasal terakhir menunjukkan bahwa nabi Yeremia benar-benar memberitakan Firman Allah dan bahwa malapetaka yang dinubuatkannya telah menjadi kenyataan; pasal ini hampir sama dengan 2Raj 24:18-25:30; bd. juga Yer 39:1-10. |