SABDAweb Yer 8:18

Tidak tersembuhkan kedukaan yang menimpa diriku, hatiku sakit pedih ¹ . ^y 

Dukacitaku tidak dapat disembuhkan, hatiku remuk di dalamku.

SABDAweb Yer 8:18

Hanya pengaduhan dapat menyedapkan aku, dan hati yang di dalam akupun tawarlah.

SABDAweb Yer 8:18

Hatiku tersayat dan pedih, nestapaku tak terobati.

Kegembiraan atasku adalah penderitaan hatiku sakit di dalamku.

Ya Penghiburku dalam kedukaan, hatiku lemah.

Dukaku tidak tersembuhkan, hatiku lemah.

SABDAweb Yer 8:18

SABDAweb Yer 8:18

SABDAweb Yer 8:18

Tidak tersembuhkan kedukaan yang menimpa diriku, hatiku sakit pedih ¹ . ^y 

SABDAweb Yer 8:18

² Tidak tersembuhkan kedukaan yang menimpa diriku, hatiku ¹  sakit pedih.

Yer 8:1-22 ¹

Nas : Yer 8:1-22

Yeremia mengacu kepada pembinasaan Yehuda dan Yerusalem yang mendatang seakan-akan telah terjadi. Nasib mereka adalah akibat dari pemberontakan dan dosa mereka yang tegar (bd. Yer 7:24). Penglihatan tentang kehancuran itu membuat Yeremia sangat sedih (ayat Yer 8:18-22); namun sementara dia memberitakan malapetaka, para nabi palsu menubuatkan damai sejahtera (ayat Yer 8:10-11).

Yer 8:18 ²

Nas : Yer 8:18-23

Kata-kata ini mengungkapkan kesedihan mendalam nabi atas dosa dan kebinasaan umat Allah. Dia terkoyak oleh kesetiaan kepada Allah dan ikatan mendalam dengan umat itu; dia demikian sedih sehingga ingin meninggalkan mereka untuk selamanya (Yer 9:2). Orang percaya mengalami kesedihan yang sama ketika menyaksikan anggota keluarga mereka hidup dalam pemberontakan terhadap Allah dan jalan-jalan-Nya yang benar. Mereka seolah-olah mengalami sendiri penderitaan Allah ketika menantikan malapetaka yang akan menimpa orang yang tidak mau bertobat.