Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ratapan 3:13

TB ©	Ia menyusupkan ke dalam hatiku segala anak panah dari tabung-Nya.
AYT	Dia menusuk ginjalku dengan anak-anak panah dari tabung anak panah-Nya.
TL ©	Diberi-Nya masuk anak panah-Nya sampai ke dalam buah pinggangku.
BIS ©	Anak panah-Nya menembus tubuhku sampai menusuk jantungku.
MILT	Dia memasukkan anak-anak panah dari tabung-Nya ke dalam batinku.
Shellabear 2011	Anak-anak panah dari tabung panah-Nya menembus ginjalku.
AVB	Anak-anak panah daripada tabung panah-Nya menembus ginjalku.

TB ITL ©	Ia menyusupkan <0935> ke dalam hatiku <03629> segala anak panah <01121> dari tabung-Nya <0827> .
TL ITL ©	Diberi-Nya masuk <0935> anak <01121> panah-Nya <0827> sampai ke dalam buah pinggangku <03629> .
AYT ITL	Dia menusuk <0935> ginjalku <03629> dengan anak-anak <01121> panah dari tabung anak panah-Nya <0827> .
AVB ITL	Anak-anak <01121> panah daripada tabung panah-Nya <0827> menembus <0935> ginjalku <03629> .
HEBREW	wtpsa <0827> ynb <01121> ytwylkb <03629> aybh (3:13) <0935>

Ia menyusupkan ke dalam hatiku segala anak panah¹ dari tabung-Nya.