| TB © |
Siapa berfirman, maka semuanya jadi? Bukankah Tuhan yang memerintahkannya? |
| AYT | Siapakah yang berkata, maka itu terjadi, kalau Tuhan tidak memerintahkannya? |
| TL © |
Siapakah dapat suruh menjadi barang sesuatu yang tiada dipesan oleh Tuhan? |
| BIS © |
Jika TUHAN tidak menghendaki sesuatu, pasti manusia tidak dapat berbuat apa-apa untuk itu. |
| MILT | Siapakah dia ini, yang berbicara maka hal itu terjadi? Bukankah Tuhan Tuhan 0136 telah memerintahkannya? |
| Shellabear 2011 | Siapa dapat mengatakan sesuatu lalu membuat hal itu terjadi kalau TUHAN tidak menetapkannya? |
| AVB | Siapakah yang dapat mengatakan sesuatu lalu membuat hal itu terjadi kalau Tuhan tidak menetapkannya? |
| TB ITL © |
Siapa <04310> berfirman <0559> , maka semuanya jadi <01961> ? Bukankah <03808> Tuhan <0136> yang memerintahkannya <06680> ? [ ]<02088> |
| TL ITL © |
Siapakah <04310> dapat suruh <0559> menjadi <01961> barang sesuatu <02088> yang tiada <03808> dipesan <06680> oleh Tuhan ?<0136> |
| AYT ITL | Siapakah <04310> yang berkata <0559> , maka itu terjadi <01961> , kalau Tuhan <0136> tidak <03808> memerintahkannya <06680> ? [ ]<02088> |
| AVB ITL | Siapakah <04310> yang dapat mengatakan <0559> sesuatu lalu membuat hal itu terjadi <01961> kalau Tuhan <0136> tidak <03808> menetapkannya <06680> ? [ ]<02088> |
| HEBREW | hwu <06680> al <03808> ynda <0136> yhtw <01961> rma <0559> hz <02088> ym (3:37) <04310> |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa berfirman 1 , maka semuanya jadi? Bukankah Tuhan yang memerintahkannya? |