Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ratapan 3:53

TB ©	Mereka melemparkan aku hidup-hidup dalam lobang, melontari aku dengan batu.
AYT	Mereka melemparkanku hidup-hidup ke dalam lubang, dan melempariku dengan batu.
TL ©	Mereka itu sudah menumpas nyawaku di dalam keleburan dan dilontarkannya pula batu kepadaku.
BIS ©	Ke dalam sumur yang kering mereka membuang aku hidup-hidup lalu menimbuni aku dengan batu.
MILT	Mereka telah memotong hidupku di dalam jerat, dan melempariku dengan batu.
Shellabear 2011	Mereka membungkam aku dalam lubang tutupan dan melempari aku dengan batu.
AVB	Mereka menghumban aku ke dalam kancah dan melempari aku dengan batu.

TB ITL ©	Mereka melemparkan <06789> aku hidup-hidup <02416> dalam lobang <0953> , melontari <03034> aku dengan batu <068> .
TL ITL ©	Mereka itu sudah menumpas <06789> nyawaku <02416> di dalam keleburan <0953> dan dilontarkannya <03034> pula batu <068> kepadaku <00> .
AYT ITL	Mereka melemparkanku <06789> hidup-hidup <02416> ke dalam lubang <0953> , dan melempariku <03034> dengan batu <068> . [ <00> ]
AVB ITL	Mereka menghumban <06789> aku ke dalam kancah <0953> dan melempari <03034> aku dengan batu <068> . [ <02416> <00> ]
HEBREW	yb <0> Nba <068> wdyw <03034> yyx <02416> rwbb <0953> wtmu (3:53) <06789>

Mereka melemparkan¹ aku hidup-hidup dalam lobang, melontari aku² dengan batu.