Ratapan 3:37

TB (1974) © SABDAweb Rat 3:37	Siapa berfirman, maka semuanya jadi? Bukankah Tuhan yang memerintahkannya?^j
AYT (2018)	Siapakah yang berkata, maka itu terjadi, kalau Tuhan tidak memerintahkannya?
TL (1954) © SABDAweb Rat 3:37	Siapakah dapat suruh menjadi barang sesuatu yang tiada dipesan oleh Tuhan?
BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:37	Jika TUHAN tidak menghendaki sesuatu, pasti manusia tidak dapat berbuat apa-apa untuk itu.
MILT (2008)	Siapakah dia ini, yang berbicara maka hal itu terjadi? Bukankah Tuhan Tuhan 0136 telah memerintahkannya?
Shellabear 2011 (2011)	Siapa dapat mengatakan sesuatu lalu membuat hal itu terjadi kalau TUHAN tidak menetapkannya?
AVB (2015)	Siapakah yang dapat mengatakan sesuatu lalu membuat hal itu terjadi kalau Tuhan tidak menetapkannya?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rat 3:37	Siapa <04310> berfirman <0559> , maka semuanya jadi <01961> ? Bukankah <03808> Tuhan <0136> yang memerintahkannya <06680> ? [<02088>]
TL ITL © SABDAweb Rat 3:37	Siapakah <04310> dapat suruh <0559> menjadi <01961> barang sesuatu <02088> yang tiada <03808> dipesan <06680> oleh Tuhan <0136> ?
AYT ITL	Siapakah <04310> yang berkata <0559> , maka itu terjadi <01961> , kalau Tuhan <0136> tidak <03808> memerintahkannya <06680> ? [<02088>]
AVB ITL	Siapakah <04310> yang dapat mengatakan <0559> sesuatu lalu membuat hal itu terjadi <01961> kalau Tuhan <0136> tidak <03808> menetapkannya <06680> ? [<02088>]
HEBREW	hwu <06680> al <03808> ynda <0136> yhtw <01961> rma <0559> hz <02088> ym (3:37) <04310>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:37	Siapa berfirman¹, maka semuanya jadi? Bukankah Tuhan yang memerintahkannya?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA