Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ratapan 3:4

TB ©

Ia menyusutkan dagingku dan kulitku, tulang-tulangku dipatahkan-Nya.

AYT

Dia membuat daging dan kulitku susut; Dia mematahkan tulang-tulangku.

TL ©

Dikerutkan-Nya dagingku dan kulit tubuhku dan dipatahkan-Nya segala tulang-tulangku.

BIS ©

Ia membuat badanku luka parah, dan tulang-tulangku patah.

MILT

Dia telah membuang dagingku dan kulitku. Dia telah menyerakkan tulang-tulangku.

Shellabear 2011

Ia menghabisi dagingku dan kulitku, Ia mematahkan tulang-tulangku.

AVB

Dia menyusutkan dagingku dan kulitku; Dia mematahkan tulang-tulangku.


TB ITL ©

Ia menyusutkan
<01086>
dagingku
<01320>
dan kulitku
<05785>
, tulang-tulangku
<06106>
dipatahkan-Nya
<07665>
.
TL ITL ©

Dikerutkan-Nya
<01086>
dagingku
<01320>
dan kulit
<05785>
tubuhku dan dipatahkan-Nya
<07665>
segala tulang-tulangku
<06106>
.
AYT ITL
Dia membuat
<01086>

<0>
daging
<01320>
dan kulitku
<05785>
susut
<0>

<01086>
; Dia mematahkan
<07665>
tulang-tulangku
<06106>
.
HEBREW
ytwmue
<06106>
rbs
<07665>
yrwew
<05785>
yrvb
<01320>
hlb (3:4)
<01086>

TB+TSK (1974) ©

Ia menyusutkan dagingku dan kulitku, tulang-tulangku dipatahkan-Nya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=25&chapter=3&verse=4
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)