Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ratapan 3:55

TB ©	"Ya TUHAN, aku memanggil nama-Mu dari dasar lobang yang dalam.
AYT	Aku memanggil nama-Mu, ya TUHAN, dari dasar lubang.
TL ©	Maka berseru-serulah aku kepada nama-Mu, ya Tuhan! dari dalam keleburan itu;
BIS ©	Ya TUHAN, aku berseru kepada-Mu, dari dasar sumur yang dalam itu.
MILT	Aku memanggil Nama-Mu, ya TUHAN YAHWEH 03068, dari dasar lubang.
Shellabear 2011	Aku menyerukan nama-Mu, ya ALLAH, dari lubang tutupan yang terdalam.
AVB	Aku menyeru nama-Mu, ya TUHAN, dari dasar kancah yang terdalam.

TB ITL ©	"Ya TUHAN <03068> , aku memanggil <07121> nama-Mu <08034> dari dasar <08482> lobang <0953> yang dalam.
TL ITL ©	Maka berseru-serulah <07121> aku kepada nama-Mu <08034> , ya Tuhan <03068> ! dari dalam keleburan <0953> itu;
AYT ITL	Aku memanggil <07121> nama-Mu <08034> , ya TUHAN <03068> , dari dasar <08482> lubang <0953> .
AVB ITL	Aku menyeru <07121> nama-Mu <08034> , ya TUHAN <03068> , dari dasar <08482> <0> kancah <0953> yang terdalam <0> <08482> .
HEBREW	twytxt <08482> rwbm <0953> hwhy <03068> Kms <08034> ytarq (3:55) <07121>

"¹Ya TUHAN, aku memanggil nama-Mu dari dasar lobang yang dalam.