| TB © |
"Ya Tuhan, Engkau telah memperjuangkan perkaraku, |
| AYT | Ya Tuhan, Engkau telah membela perkara-perkara jiwaku; Engkau telah menebus hidupku. |
| TL © |
Ya Tuhan! Engkau juga sudah membantu aku dalam acaraku; Engkau juga sudah menebus nyawaku! |
| BIS © |
Kaudatang memperjuangkan perkaraku, ya TUHAN, nyawaku telah Kauselamatkan. |
| MILT | Ya Tuhan Tuhan 0136, Engkau telah berjuang sebuah perjuangan jiwaku; Engkau menebus hidupku. |
| Shellabear 2011 | Ya TUHAN, Engkau telah membela perkaraku, Engkau telah menebus hidupku. |
| AVB | Ya Tuhan, Engkau telah membela perkaraku, Engkau telah menebus hidupku. |
| TB ITL © |
"Ya Tuhan <0136> , Engkau telah memperjuangkan <07378> perkaraku <07379> , Engkau telah menyelamatkan <01350> hidupku <02416> . [ ]<05315> |
| TL ITL © |
Ya Tuhan <0136> ! Engkau juga sudah membantu <07378> aku <05315> dalam acaraku <07379> ; Engkau juga sudah menebus <01350> nyawaku !<02416> |
| AYT ITL | Ya Tuhan <0136> , Engkau telah membela <07378> perkara-perkara <07379> jiwaku <05315> ; Engkau telah menebus <01350> hidupku .<02416> |
| AVB ITL | Ya Tuhan <0136> , Engkau telah membela <07378> perkaraku <07379> , Engkau telah menebus <01350> hidupku <02416> . [ ]<05315> |
| HEBREW | yyx <02416> tlag <01350> yspn <05315> ybyr <07379> ynda <0136> tbr (3:58) <07378> |
| TB+TSK (1974) © |
" 2 Ya Tuhan, Engkau telah memperjuangkan 1 perkaraku, Engkau telah menyelamatkan hidupku. |